Pas de littérature ! - Sébastien Rutés

Format eBook: Epub3

Note : 3

Déposez un avis
Voir tous les avis

Filtrer par :

13,99 €

eBook

Produit dématérialisé
Pour votre liseuse kobo

PRO Vendeur favori

4,4/5 sur + de 1 000 ventes

Synchronisez votre eBook et retrouvez-le dans votre bibliothèque Kobo

Voir le détail de l'annonce

Vous avez choisi le retrait chez le vendeur à

Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
Récupérez le produit directement chez le vendeur
Rakuten vous rembourse en cas de problème

Terminer ma commande

Gratuit et sans engagement

Félicitations !

Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !

TROUVER UN MAGASIN

Adresse

Retour

Horaires

Note :

Avis sur Pas De Littérature ! de Sébastien Rutés - eBook Littérature Générale

Note : 3 1 avis sur Pas De Littérature ! de Sébastien Rutés - eBook Littérature Générale

Donnez votre avis

Donnez votre avis sur ce produit

Votre note * : 1/5 2/5 3/5 4/5 5/5 Veuillez donner une note au produit

Le titre de votre avis* : Saisissez un titre

Quelques conseils :

Donnez le ton de votre avis, résumez-le en quelques mots qui apparaîtront comme le titre de votre avis.

Votre avis* : (40 caractères minimum) Saisissez un avis

Quelques conseils :

N'hésitez pas à mettre en avant les caractéristiques de ce produit, n'oubliez pas de mentionner ses avantages et/ou ses défauts éventuels. Décrivez précisément, argumentez, soyez convaincant !

Annuler

Note : 3 Le dur métier de traducteur

par latviane (Voir ses avis) le 19/08/2022

Gringoire Centon est un « glandeur » et piètre traducteur de policiers américains pour la Série Noire, sauvé par une épouse qui l'aide efficacement dans son travail.
Gagnant péniblement sa vie, il se contente de rêver au livre qu'il pourrait écrire...
Cherchant un moyen de se distinguer en tant que traducteur, il truffe exagérément ses écrits de termes argotiques dont il trouve une source inépuisable dans des bistrots mal famés.
S'ensuivent quelques mésaventures...
Cette comédie déjantée, traite avec humour et dérision l'ambiance de la société française de l'après-guerre, le fantasme de l'Amérique, le laborieux métier de traducteur, et les mirages d'une réussite littéraire.
La surenchère de délires argotiques et de dérision peut sembler parfois pesante.

Avez-vous trouvé cet avis utile ?

Signaler un abus

Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.

Produits similaires

Présentation Pas De Littérature ! de Sébastien Rutés
- eBook Littérature Générale

eBook Littérature Générale - Sébastien Rutés 03/03/2022

Format : Epub3

Auteur(s) : Sébastien Rutés

Editeur : Editions Gallimard

Langue : Français

Parution : 03/03/2022

Format : Epub3

Compatibilité : Liseuse, Android, iOS, Windows, Desktop

ISBN : 9782072954795

Avril 1950. Gringoire Centon est traducteur pour la Série Noire. Parlant mal l'anglais, il fait traduire son épouse en cachette et se contente de transposer le résultat dans un argot approximatif qu'il apprend dans des bistrots mal famés. Désireux de devenir écrivain lui-même, il se laisse entraîner par un drôle d'Américain dans une rocambolesque affaire de truands lettrés, de faux manuscrits et de vrais gangsters, sur fond de guerre culturelle Est-Ouest et de lutte entre anciens et modernes pour la recomposition du Milieu parisien.

Détails de conformité du produit

Consulter les détails de conformité de ce produit (

Personne responsable dans l'UE

)

Pas de littérature ! - Sébastien Rutés

Avis sur Pas De Littérature ! de Sébastien Rutés - eBook Littérature Générale

Présentation Pas De Littérature ! de Sébastien Rutés - eBook Littérature Générale

Présentation Pas De Littérature ! de Sébastien Rutés
- eBook Littérature Générale