L'innommable Actuel - Roberto Calasso

. .

Résumé :
Touristes, terroristes, sécularistes, hackers, fondamentalistes, transhumanistes, algorithmiciens : ce sont toutes les tribus qui habitent et agitent l'innommable actuel. Un monde fuyant comme il n'était jamais arrivé auparavant, qui semble ignorer son passé, mais qui s'éclaire aussitôt que d'autres années apparaissent, la période comprise entre 1933 et 1945, au cours de laquelle le monde lui-même avait accompli une tentative, partiellement réussie, d'autoanéantissement. Ce qui vint ensuite était informe, brut et de plus en plus puissant. W. H. Auden intitula L'âge de l'anxiété un petit poème à plusieurs voix situé dans un bar à New York vers la fin de la guerre. Aujourd'hui ces voix résonnent lointainement, comme si elles venaient d'une autre vallée. L'anxiété ne manque pas, mais elle ne prévaut pas. Ce qui prévaut, c'est l'inconsistance, une inconsistance meurtrière. C'est l'âge de l'inconsistance. Ce livre, le neuvième d'une oeuvre en cours d'élaboration, est étroitement relié à sa première partie, La ruine de Kasch (Du monde entier, 1987), où l'on rencontre l'expression "l'innommable actuel", précédée et suivie par deux lignes blanches. A la place de ce blanc il y a maintenant un livre.

Biographie:
Roberto Calasso est né à Florence et vit à Milan, où il dirige les Editions Adelphi. Son oeuvre est publiée en traduction aux Editions Gallimard, notamment La littérature et les dieux (Du monde entier, 2002), K. (Du monde entier, 2005), Le rose Tiepolo (Du monde entier, 2009), La Folie Baudelaire, prix Chateaubriand (Du monde entier, 2011) et L'ardeur (Du monde entier, 2014). Jean-Paul Manganaro est professeur émérite de littérature italienne contemporaine à l'université de Lille. Il a traduit plus de deux cents romans dont, pour les Editions Gallimard, ceux de Ferdinando Camon, Fleur Jaeggy et Roberto Calasso.