Tante Rosa - Soysal Sevgi

. .

Résumé :
Tante Rosa, éduquée par des religieuses strictes et nourrie par l'imaginaire des romans à l'eau de rose, arrive à l'âge adulte munie d'une naïveté désarmante, et semble prête à saisir toutes les opportunités qui s'offrent à elle. En cela, elle est comme une s¿ur de Bartleby en forme d'antithèse, prête à acquiescer de préférence à chaque occasion que le sort lui destine. Après la disparition soudaine de son premier mari, elle passe d'un homme à un autre, d'un petit boulot à un autre, s'aventurant dans les entreprises les plus invraisemblables et entre les bras les plus torves. Un portrait de femme libre mais à qui rien ne réussit et à qui la société ne passe rien. Avec un sens de l'ironie et de l'humour noir souvent grinçant, Sevgi Soysal dresse le portrait cubiste d'une femme libre, qui n'aura rien fait comme personne. Un de ces personnages universel dont le destin, dans son extrême singularité, finit par gagner une dimension universelle. Tante Rosa constitue un puissant témoignage de la prise de conscience féministe de l'auteur et s'inspire très librement des vies de la grand-mère et de la tante de Sevgi Soysal dans l'Allemagne d'après-guerre. « Tante Rosa ne raconte cependant pas leur histoire, c'est plutôt le fil conducteur déroulé depuis ma grand-mère jusqu'à moi », disait son auteur.

Biographie:
Sevgi Soysal est née à Istanbul en 1936. Après des études d'archéologie et de théâtre, elle travaille au centre culturel allemand et à la radio tout en commençant à publier dans des revues des textes inspirés par le courant du " nouveau réalisme ". Elle joue au théâtre et publie son premier recueil de nouvelles en 1962. En 1965, elle devient responsable de programmation à la radio-télévision turque (TRT). La publication de Tante Rosa (1968) et de Yurumek (" Marcher ", 1970), lui valent la consécration littéraire mais aussi la surveillance des autorités, qui ne voient pas forcément d'un bon oeil cet auteur qui aborde d'un point de vue ouvertement féministe les relations hommes-femmes et l'institution du mariage. L'un de ses livres est même interdit pour " indécence " et Sevgi Soysal fera plusieurs séjours en prison. Après avoir été mariée trois fois, elle meurt d'un cancer à l'âge de quarante ans, en 1976 à Istanbul. Depuis sa disparition, son oeuvre fait l'objet de nombreuses recherches universitaires et de nombreuses rééditions et traductions en Turquie et dans le monde. Tante Rosa a fait aussi l'objet d'une adaptation cinématographique sous le titre " Tante Rosa, je t'aime " en 1992.