Traduire À Plusieurs - Collaborative Translation -
- Collection: universités
- Format: Grand format Voir le descriptif
Vous en avez un à vendre ?
Vendez-le-vôtreChargement...
39,50 €
Produit Neuf
Ou 9,88 € /mois
- Livraison : 3,49 €
- Livré entre le 28 et le 31 juillet
vendeur professionnel. Expedition en 24/48h.
Nos autres offres
-
49,99 €
Occasion · Comme Neuf
Ou 12,50 € /mois
- Livraison : 3,49 €
- Livré entre le 28 juillet et le 1 août
EXPEDITION SOUS 48 H EN SUIVI LA POSTE / EMBALLAGE BULLEPACK
Voir le détail de l'annonce
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Avis sur Traduire À Plusieurs - Collaborative Translation de Collectif Format Grand format - Livre Critique littéraire
0 avis sur Traduire À Plusieurs - Collaborative Translation de Collectif Format Grand format - Livre Critique littéraire
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
-
Traduire À Plusieurs - Collaborative Translation
Neuf dès 39,50 €
Occasion dès 49,99 €
-
Anthologie De La Littérature Française - Xixème Siècle
3 avis
Occasion dès 0,90 €
-
Emile Guillaumin, Le Grand Temoin Paysan Le Grand Témoin Paysan, 1873-1951... Illustrations De Lucien Mathiaux
Occasion dès 12,00 €
-
Mallarme 1842-1898 - Un Destin D'ecriture
1 avis
Occasion dès 25,00 €
-
13 À Table !
10 avis
Occasion dès 0,90 €
-
13 À Table !
15 avis
Neuf dès 6,00 €
Occasion dès 0,90 €
-
La Beauté - Printemps Des Poètes 20 Ans
Occasion dès 18,00 €
-
D'Univers Croisés À Imag'Union
Occasion dès 12,00 €
-
Représentations De Saint-Michel Dans Le Département De La Manche
Occasion dès 25,00 €
-
Orne - Le Massif Forestier D'Écouves, Le Perche, La Région Des Haras, Le Pays D'Auge, Le Bocage
Occasion dès 10,00 €
-
A L'Heure De Moscou, Des Nouvelles Du Transsibérien
Occasion dès 25,00 €
-
La Corne De Brume (Revue Du C.R.A.M. - Décembre 2017)
Occasion dès 25,00 €
-
Roman 20-50 - Revue D'Étude Du Roman Du Xxe Siècle N°16
Occasion dès 40,00 €
-
L'Écho Des Savanes - Frissons D'Été
Occasion dès 8,00 €
-
Vigny - Les Pyrénées & L'Angleterre - Colloque Alfred De Vigny Pau 20-21 Mai 1978
Occasion dès 20,00 €
-
Revue Giono N°14 (2021)
Occasion dès 25,00 €
-
Vieux Parlers, Vieilles Coutumes Du Pays Virois
Occasion dès 9,00 €
-
Le Diable Et Le Bon Dieu. Cahiers Alexandre Vialatte N°49.
Occasion dès 30,00 €
-
Pluvignier - Histoire Et Patrimoine
Occasion dès 16,00 €
-
À C.F. Ramuz - Hommage Des Zofingiens
Occasion dès 15,00 €
-
Vielles Demeures Du Canton De Fresnay-Sur-Sarthe
Occasion dès 12,00 €
Comparer à des produits similaires
|
Auteur
-
|
-
|
-
|
-
|
Françoise Bourdin
|
Maxime Chattam
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Auteur
-
|
|
Format
Grand format
|
Broché
|
Broché
|
Relié
|
Poche
|
Poche
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Format
Grand format
|
| Voir les prix | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir les prix |
Présentation Traduire À Plusieurs - Collaborative Translation de Collectif Format Grand format
- Livre Critique littéraire
Résumé :
Voici un ouvrage qui tente de faire le point - fût-il provisoire - sur l'épineux problème des traductions à plusieurs. Pour ce faire, il propose la ré- flexion de plusieurs théoriciens, tels Jean-René Ladmiral et Yves Gambier, qui nous offrent une épistémologie du traduire à plusieurs. Une conclusion, due à Maryla Laurent, va rappeler les enjeux philosophiques de la traduction plurielle dans un contexte plurilingue et multiculturel. Entre eux, de nombreux spécialistes vont se pencher - en français et en anglais - sur de multiples questions, à commencer par celles relatives à la tradition littéraire (poésie, théâtre, roman et nouvelle, et certains aspects de la Bible). Ce questionnement porte sur les diverses langues européennes et leurs cultures - sans que soit négligé le contexte éditorial et commercial. Plusieurs chercheurs et traducteurs examineront ensuite la traduction spécialisée (traductions scientifiques, techniques, institutionnelles, juridiques, etc.), dessinant l'image d'un traducteur de moins en moins seul dans sa tâche. D'autres spécialistes traiteront du problème complexe des nouvelles technologies et de l'impact que celles-ci ont sur les modalités du traduire, ainsi que sur notre conception même du texte et de sa traduction, qui implique toujours, au-delà des questions techniques, une éthique.
Biographie:
Enrico Monti est maître de conférences en Anglais et Traductologie à l'Univer-sité de Haute-Alsace. Membre de l'ILLE et docteur de l'Université de Bologne, il s'est occupé dans ses recherches de traduction de la métaphore, de retraduction et de littérature américaine contemporaine. Parmi ses publications, on signale la codirection des volumes Autour de la retraduction (Paris, Orizons, 2011) et Tradurre figure/ Translating Figurative Language (Bologna, BUP, 2014). Peter Schnyder est professeur émérite de Littérature française et européenne à l'Université de Haute-Alsace. Parmi ses dernières éditions figurent : De l'écriture et des fragments. Fragmentation et sciences humaines, Paris, Classiques Garnier, " Théorie littéraire ", 2016 (avec Frédérique Toudoire-Surlapierre), et (avec Robert Kopp) : Gide, Copeau, Schlumberger. L'art de la mise en scène, Paris, Gallimard, " Cahiers de La NRF / Les Entretiens des Treilles ", 2017.
©
Détails de conformité du produit
Personne responsable dans l'UE