Jorge Amado - Lectures Et Dialogues Autour D'une Oeuvre - Rita Godet

• Auteur(s) : Rita Godet - Jacqueline Penjon - Collectif
• Editeur : Presses Sorbonne Nouvelle
• Parution : 01/10/2005
• Nombre de pages : 207
• Nombre de livres : 1
• Expédition : 355
• Dimensions : 24.00 x 16.00 x 1.20

Résumé :
Jorge Amado est sans aucun doute l'écrivain brésilien le plus connu en France où son oeuvre a été presque intégralement traduite. Le retentissement et les mérites de ses écrits d'une richesse foisonnante lui ont valu l'hommage de la Sorbonne Nouvelle qui lui a décerné en 19981e titre de docteur honoris causa.. Dans son pays pourtant, si son succès a été considérable auprès du grand public , nombre d'intellectuels et de gens de lettres ne lui ont pas ménagé leurs critiques. Un an après sa disparition, un réexamen de son oeuvre a pu paraître opportun. Cet écrivain latino-américain qui a su conquérir un large public international a marqué de son empreinte singulière la production littéraire du XX° siècle. Les quinze travaux réunis dans ce recueil, orientés suivant trois axes L'écrivain et son oeuvre , Lectures plurielles des romans amadiens et L'oeuvre amadienne en dialogue intersémiotique prennent en compte les facettes diverses et multiples de ces écrits, discutent les problèmes de réception et de traduction et abordent le dialogue qu'ils instaurent avec d'autres formes artistiques.

Sommaire:
L'ECRIVAIN ET SON OEUVRE

• Le document et la fiction
• Fortune et infortunes de Jorge Amado
• Réflexions sur les traductions françaises des romans de Jorge Amado
• Jorge Amado, exil et littérature
• Jorge Amado ou al tentation autobiographique

• O Pais do Carnaval, laboratoire du roman
• Jorge Amado et l'écriture de la marge dans la figuration identitaire
• L'univers créolisé de Jorge Amado
• Les lieux de l'utopie : une lecture de Tocaia Grande
• Relations sociales de genre dans Gabriela, Cravo e Canela
• La signification des personnages de mulâtresse dans l'univers romanesque de Jorge Amado
• La pédagogie de l'espace dans le roman amadien

• Traits et couleurs de Bahia : l'illustration dans l'oeuvre de Jorge Amado
• La transposition cinématographique de l'oeuvre amadienne
• Forces et faiblesses de Port dos Milagres, adaptation télévisée de Mar Morto