L'étrange Histoire De Benjamin Button - Edition Bilingue Français-Anglais - Francis Scott Fitzgerald

Note : 5 BENJAMIN BUTTON

par CHAMPIGNON83 (Voir ses avis) le 03/11/2009

l'incroyable histoire de BENJAMIN BUTTON. Que vous ayez vu le film ou non vous ne pourrez pas arrêter de lire cette merveilleuse histoire. Passionnante, troublante,heureuse et triste.

Note : 5 Apprentissage de l¿anglais

par Caroline (Voir ses avis) le 13/12/2025

Un bon moyen de se remettre dans le bain

Note : 5 Lire le livre avant de voir le film !

par chrispolyne (Voir ses avis) le 29/01/2019

.Ces livres en version bilingue sont juste parfaits pour améliorer son niveau en langue étrangère. Le fait qu'il soit en français aussi facilite et le rend accessible aux débutants, moins d'appréhension d'aborder l'histoire dans sa langue d'origine. Lire le livre avant de voir le film pour imaginer avant d'avoir par le scénario une interprétation du réalisateur... Etrange, magique, troublante que cette merveilleuse histoire de Francis Scott Fitzgerald.

Note : 5 Améliorer son anglais

par wario21150 (Voir ses avis) le 18/12/2011

Ce livre est très bien quand on souhaite améliorer son anglais et dans le même temps se laisser emporter par la magie de cette histoire..

Note : 5 very good

par nanofaj (Voir ses avis) le 08/09/2011

j'adore ce petit livre, j'avais vu le film mais le livre est bien supérieur. On peut le lire facilement du fait de sa présentation en bilingue

Note : 4 Belle édition

par Celine-72 (Voir ses avis) le 24/07/2023

Bien que j¿ai vu le film il y a longtemps, j¿ai voulu tout de même lire enfin le livre. J¿aime l¿originalité qu¿a eu l¿auteur d¿écrire l¿existence de Benjamin Button en commençant par naître vieux pour finir bébé. Mais, j¿ai trouvé que le roman manque d¿émotions, je ne me suis pas attachée à Benjamin Button même si le regard des autres sur lui m¿a fait un peu de peine¿ notamment son fils.
J¿ai regretté aussi le fait que la mère de Benjamin Button ne figure pratiquement pas dans l¿histoire¿ elle est pour ainsi dire inexistante.
Malgré tout, il faut reconnaître quand même que l¿auteur dépeint très bien la nature humaine face à l¿inexplicable.
Après, j¿ai choisi avant tout ce roman dans le format bilingue ainsi j¿ai pu le lire en VO sans trop de difficultés, c¿était avant tout mon but et puis cette collection permet aussi de lire la traduction si vraiment besoin est.

Note : 4 Facile à lire et intéressant

par bachibz (Voir ses avis) le 18/10/2010

La traduction française laisse parfois à désirer, mais les notes sont précieuses. On pourra se convaincre au passage de la grande supériorité du texte d'origine par rapport à la libre adaptation filmique dirigée par David Fincher...

Note : 5 Ras

par jraf94 (Voir ses avis) le 18/02/2022

Très bien, Très bien, Très bien, Très bien, Très bien, Très bien,

Note : 5 Tout est Ok

par philtam (Voir ses avis) le 10/04/2014

50 caractères c'est bien trop long pour juste dire que la transaction s'est bien passée
50 caractères c'est bien trop long pour juste dire que la transaction s'est bien passée
50 caractères c'est bien trop long pour juste dire que la transaction s'est bien passée
50 caractères c'est bien trop long pour juste dire que la transaction s'est bien passée
50 caractères c'est bien trop long pour juste dire que la transaction s'est bien passée

Note : 3 le film est mieux...

par omforever1 (Voir ses avis) le 13/07/2010

J'ai lu le livre après avoir vu le film, et je dois avouer qu'il devient dans ce cas difficile d'apprécier le livre : court, moins émouvant.
A noter que la version bilingue est tout de même intéressante pour l'apprentissage (ou le perfectionnement) des langues étrangères.