L'interprète - Dilasser Bernard

. .

Résumé :
Le monologue intérieur fleuve d'un personnage sans domicile fixe en forme de méditation sur l'amitié finit par s'ouvrir sur un dialogue avec un adolescent rencontré dans la rue, tant que les circonstances ne les séparent pas.

Biographie:
Longtemps Bernard Dilasser, né en 1958 dans une petite ville du Finistère, n'a tenu qu'une sorte de journal intime où s'exprimait son désarroi face au "métier de vivre", après avoir suivi des études de philosophie qu'il n'a cessé de considérer, depuis, comme un rendez-vous manqué. Puis, dans un geste qui s'est avéré fondateur, il a brûlé toutes ces notes au tournant des années 2000, s'ouvrant du même coup l'accès à une écriture proprement littéraire, qu'il définit comme un exercice de détachement de soi mais aussi, dans un même mouvement, d'accueil, d'ouverture à l'Etre. Romans et poèmes se sont succédé, visant à susciter des instants d'Eveil, où se consument les productions trompeuses de l'imaginaire. L'auteur vit en Bretagne, entouré de livres, dans une solitude qu'il n'a pas choisie, sans doute, mais qu'il a fini par "apprivoiser" . ses écrits poétiques et romanesques constituent une oeuvre puissante, d'une exceptionnelle singularité. Depuis son premier roman " La mort d'Actéon " (2003), il a publié une quinzaine d'ouvrages (romans, recueils de poèmes et de nouvelles).