Les Occasions Manquées - Lucy Fricke

. .

Résumé :
Martha se voit demander par son père, Kurt, en phase terminale d'un cancer, de l'amener de Hanovre jusqu'en Suisse, dans une clinique de suicide assisté. Mais ne conduisant plus, traumatisée par un accident, Martha sollicite Betty, son amie depuis vingt ans, qui consent à les accompagner. Or, le but du voyage se révèle bientôt un prétexte à d'autres desseins. L'odyssée burlesque alors engagée se prolonge en Italie, et ce n'est plus seulement Martha qui explore les voies de libération d'une histoire douloureuse, mais Betty. Entravée par le legs symbolique d'un beau-père tromboniste et menteur, elle aspire à se recueillir sur sa tombe. Le roman de la route devient alors polar. De Berlin aux Cyclades, Betty et Martha, à l'aube de la quarantaine, cherchent un père, des pères, et se déprennent du regret des occasions manquées. Dans une langue innervée d'un humour acide et d'une gouaille mélancolique, Lucy Fricke mène ses héroïnes, soudées par les confidences et l'alcool, au fil des rebondissements et des rencontres, vers une vie délestée.

Biographie:
Lucy Fricke est née à Hambourg en 1974 et vit à Berlin. Elle se consacre à la littérature depuis 2003, après une carrière dans l'industrie du cinéma, et dirige le festival HAM.LIT, qui promeut les scènes littéraire et musicale émergentes. Les occasions manquées est le premier de ses quatre romans à être traduit en français. Isabelle Liber, née en 1977 à Avignon, est traductrice de l'allemand au français. Elle a suivi des études de littérature et de germanistique à Strasbourg, et une formation aux métiers de l'édition à Paris. Elle traduit depuis romans, essais et livres jeunesse. Elle vit à Berlin depuis 2003.