Orgueil Et Préjugés - Jane Austen

Note : 5 Un classique honoré par une bonne traduction

par Sasha_kali (Voir ses avis) le 03/06/2020

L'histoire est plaisante et cette traduction récente (par Sophie Chiari) de 2011 est très bonne, la lecture est fluide et on enchaine les chapitres sans s'ennuyer ou être assommé par des tournures trop lourdes comme dans d'autres traductions. J'ai lu Orgueil et Préjugés plusieurs fois, chez différents éditeurs, ma 1ère tentative m'avait laissé une impression mitigée sur ce livre pourtant très apprécié et j'ai finalement réalisé que le problème venait de la traduction. Donc, si vous souhaitez découvrir (ou redécouvrir) ce célèbre roman, cette traduction est l'une des meilleures.

Note : 5 Un bien agréable moment de lecture

par latviane (Voir ses avis) le 08/08/2019

Ce roman nous plonge dans la Gentry (milieu des petits propriétaires terriens du sud de l'Angleterre au tournant du 18ème au 19ème siècle). C'est une société codifiée, patriarcale et d'apparence très distinguée, mais où les travers humains sont aussi actifs qu'ailleurs.
Une superbe histoire de sentiments et d'amour où, au fur et à mesure des événements, on voit l'évolution et l'altération des sentiments de chacun, tandis que les masques tombent...
Le ton du roman est très agréable, avec une petite pointe de causticité, un peu d'humour et d'ironie distillés dans les personnages secondaires.

Note : 5 Avis

par Bernadette (Voir ses avis) le 04/12/2025

J'ai lu persuasion de Jean Austin,je vais découvrir celui si avec plaisir

Note : 5 État impeccable

par nomad22 (Voir ses avis) le 23/08/2025

Comme indiqué dans l'annonce, le livre est pratiquement neuf.

Note : 5 Parfait

par ClaudelleCC (Voir ses avis) le 28/07/2025

Parfait Rapide Bon état intéressant satisfaite

Note : 5 TB

par CindyDx (Voir ses avis) le 29/06/2025

TB produit conforme à la demande, emballage ok

Note : 5 Excellent produit

par karimpm_96 (Voir ses avis) le 04/06/2022

Excellent produit, rien d’a À rajouter tout simplement