Sans voix - Hafsa Zinaï-Koudil

Ce roman-vérité (tous les faits sont tragiquement exacts) est l'aventure au quotidien de l'Algérie, dont l'horizon se rétrécit au fil des interdictions religieuses et politiques, des diktats culturels, des persécutions et des assassinats. Une voix de femme nous raconte la peur qui rôde, les enlèvements, les viols et les exécutions sommaires, la fracture d'un pays asphyxié par une guerre civile qui ne veut pas dire son nom. À travers le personnage de Bahia, exilée à Paris, et qui vivote tant bien que mal dans l'attente, assez improbable, d'un permis de séjour, l'auteur nous plonge dans le drame du peuple algérien. Bahia, loin des siens, rêve aux jours heureux. Sa solitude lui coûte. Mais, retourner au pays serait signer son propre arrêt de mort. D'autre part, toutes ses amies qui sont restées là-bas, l'ont chargée de témoigner pour elles. L'écriture sera leur survie. Bahia à Paris et son double, Aïcha, à Alger, représentent l'esprit d'une Algérie toujours en devenir.