Card Captor Sakura - Edition Deluxe - Tome 4 - CLAMP

Pour Sakura, c'est l'heure des vacances en famille, avec Yukito en prime ! Loin de la ville, la fillette devrait pouvoir se reposer un peu, et oublier aussi les problèmes liés aux cartes... à moins qu'une nouvelle rencontre ne la pousse à utiliser ses talents magiques ? Sur conseil de son père, notre héroïne part explorer les alentours d'une grande maison, et croise une nouvelle connaissance, un vieil homme qui semble bien seul... Ce début de volume est très beau à suivre, en premier lieu pour le lien plein de tendresse qui se bâtit vite entre une Sakura toujours aussi adorable et ce vieux monsieur qui lui montre beaucoup d'attention. Soyons franc, on se doute facilement que cet homme a un lien particulier avec Sakura (sinon, son père ne la laisserait sans doute pas aller voir seule un vieil inconnu...), et cela permet d'explorer encore un tout petit peu plus les liens familiaux des Kinomoto. Mais ce que l'on retient aussi est la très jolie manière, pleine d'attention et de bonté, dont notre petite chasseuse de cartes va utiliser ses capacités : une nouvelle fois, l'oeuvre est très loin de se limite à la simple capture des cartes, et l'utilisation de ces dernières peut être réellement bénéfique, ne serait-ce que pour réchauffer le coeur du vieil homme. Tendresse, douceur, bienveillance... sont, ne nouvelle fois, bien présentes. Et cela constitue un petit moment de répit très agréable avant que les choses plus sérieuses ne reprennent, en deux étapes.

Tout d'abord, l'arrivée de la pièce de théâtre de la classe de Sakura, placée sous le signe de la Belle au Bois Dormant. La distribution des rôles s'avère maligne en inversant quelques rôles et en proposant certains personnages (comme Yamazaki) dans des rôles inattendus, il y a évidemment le petit lot d'humour, et les Clamp jouent à nouveau très bien sur certains éléments comme le trouble de plus en plus apparent de Shaolan face à Sakura ou la passion de Tomoyo pour son amie. De brefs détails pourront toutefois faire tiquer certains lecteurs à nouveau, concernant surtout le rapport de Lika avec son professeur. La pièce est donc plutôt bien campée, d'autant plus qu'elle offre un rôle délicieux et charismatique à Sakura, mais c'est bien ce qui se profile en toile de fond qui intéresse le plus : les inquiétudes de Kélo, le rôle de Kaho Mizuki qui commence à se préciser un peu plus, l'évocation de plus en plus persistante du fameux Yué... et l'apparition de nouvelles cartes au lien particulier, et qui pourraient sceller encore un eu plus le destin de Sakura, au vu de ce qu'elles lui transmettent.

Ensuite, la dernière partie du volume, qui met de plus en plus l'accent sur Yué, dont l'identité reste encore un mystère, mais dont le futur rôle et le lien avec Kerberos se précisent enfin. L'émergence de Yué semble désormais imminente, car la capture des cartes approche tout doucement de sa fin, il ne reste plus que deux cartes à capturer, et le rythme s'accélère habilement en fin de tome avec l'arrivée, à tour de rôle, de ces deux cartes se montrant très puissantes... Profitons-en pour signaler qu'ici, les Clamp gèrent très bien l'opposition de Sakura aux cartes, avec un cas où elle devra d'abord puiser au fond d'elle-même pour démasquer la carte, et un autre où elle devra non seulement trouver les bonnes cartes à utiliser, mais aussi démontrer toute sa force. Nul doute que notre petit héroïne progresse encore beaucoup ici dans son rôle de chasseuse de cartes !

Le prochain tome marquera la conclusion de la première grande partie de la série, celle liée à la capture des cartes, et avant d'en arriver là les Clamp gèrent bien les choses, en accentuant les révélations et les attentes ainsi que le rythme, tout en restant fidèles à l'ambiance si délectable de l'oeuvre. Le point le plus dommageable reste l'absence de corrections dans la traduction, qui offre encore parfois quelques fautes, ne serait-ce qu'un ou deux oublis de mots, et les changements de nom de Rika...

Le temps d'un week-end, Sakura, sa famille et Yukito partent se dépayser dans une maison de campagne. La card captor peut prendre un peu de répit et s'extasie devant tous ces jolis paysages, mais c'est la maison voisine qui attire son attention. Dans celle-ci vit un vieil homme qui se montre rapidement accueillant et d'une grande gentillesse envers la fillette, une bienveillance que Sakura va chercher à lui rendre... De retour à la réalité, de nouvelles Clow Cards apparaissent, les dernières devant être capturées.