Les Amours Homonymes - Eumathios

Voici un roman d'aventures et de passion qui nous offre une vision rafraîchissante du monde byzantin au XIIe siècle. Hysminè et Hysminias, héros homonymes que leurs destins vouent l'un à l'autre, doivent fuir la menace d'un mariage forcé pour vivre librement et pleinement leur amour. Victimes de brigands, jetés en esclavage chez des maîtres impitoyables, ils devront affronter mille dangers pour préserver leur vie et leur vertu. Réunissant, sur fond de mythologie antique et d'art byzantin, tous les ingrédients du romanesque le plus inventif, cette oeuvre est surtout un hymne à l'amour incarné par un couple idéal: un seul être dédoublé dont l'essence est la fidélité. Écrit à Byzance au XIIe siècle en grec, ce roman avait alors connu un vif succès dans toute l'Europe. Il fut traduit en latin au XIXe siècle et rangé parmi les « romans érotiques ». Il est ici traduit pour la première fois en français. Florence Meunier, agrégée de grammaire, docteur ès lettres, enseigne à Bordeaux.