Le Système - Ryan Gattis

Note : 4 Je m'attendais à mieux !

par francky74d (Voir ses avis) le 08/10/2025

L'histoire est plutôt intéressante mais la traduction est franchement pas terrible (Beaucoup de fautes ou d'erreurs de syntaxe), trop de termes de rue ou "latinos" qui nécessitent l'utilisation du glossaire situé à la fin de l'ouvrage.

Note : 4 Une critique acérée du système pénal américain

par caro483 (Voir ses avis) le 16/08/2024

Une jeune dealeuse se fait abattre et est laissée pour morte devant chez elle. Deux membres d'un gang sont arrêtés, l'un est coupable, l'autre innocent mais obligé de se taire pour préserver sa vie selon le code des gangs. Concernant la forme, j'ai moyennement apprécié l'écriture de l'auteur, toute en langage parlé. Je comprends la volonté de donner de l'authenticité aux personnages et aux faits, d'immerger le lecteur dans ce contexte particulier des gangs et des prisons américaines mais j'ai trouvé le procédé outrancier. Concernant le fond, en revanche, Ryan Gattis nous livre un récit très documenté et percutant sur le système judiciaire américain et son milieu carcéral à travers les interventions alternées des différentes personnes impliquées dans l'affaire, accusés et leur entourage, policier, avocat et procureure. Lecture en immersion totale donc. Néanmoins, les livres de John Grisham ont ma préférence quand il s'agit d'aborder les injustices systémiques et les dysfonctionnements du système judiciaire américain (corruption, inégalités raciales, erreurs judiciaires et abus de pouvoir) à travers des récits captivants. Ici, j'ai apprécié ma lecture, sans être captivée pour autant.

Note : 5 Parfait

par ffbre (Voir ses avis) le 13/08/2024

En tout point conforme à la description