Russie -

. .

Résumé :
Nos bois et nos champs s'étendent de la mer du Sud au cercle polaire arctique " : l'hymne de la Fédération de Russie rappelle dans ses vers l'extraordinaire étendue géographique du plus grand pays transcontinental du monde. Mais au-delà des charmes de la rivière Volga et des plaines vierges de la Sibérie, des steppes et des forêts de la taïga, la grandeur de la Russie va bien au-delà de ses beautés naturelles. Parmi les villes et la campagne, on peut en effet saisir les signes perceptibles d'une histoire parfois glorieuse, parfois troublée, mais toujours fascinante. De la splendeur du Grand Empire du tsar Pierre le Grand à la Révolution d'Octobre et jusqu'à la création de l'Union soviétique, on peut découvrir, étape par étape, un pays plein de contrastes. Dans ses villes charmantes, histoire et modernité se rencontrent dans une architecture qui voit d'anciens monastères coexister avec des palais féeriques, et des installations ultramodernes avec des bâtiments plus anciens, parmi lesquels on compte des édifices byzantins et d'élégantes façades néoclassiques. Dans l'ombre du Kremlin se développe un pays plein de variété, parfois énigmatique, mais toujours très attirant.

Biographie:
Née à Saint-Pétersbourg en 1966, Irina Volkova réside à Moscou depuis 1971. Diplômée en informatique par l'université d'Etat Lomonossov en 1988, elle entreprend ensuite des études d'italien avant de devenir, en 1991, interprète d'italien et d'anglais auprès des entrepreneurs étrangers en Russie et des cabinets de consulting. Elle travaille depuis 2008 comme représentante de l'agence littéraire Elkost, assurant entre autres la promotion des auteurs italiens. De 2010 à 2014, elle a été responsable des droits internationaux aux éditions Text. Depuis 2017, elle est professeure d'italien à l'Académie du commerce extérieur.