L'obomsawin - Daniel Poliquin

. .

Résumé :
D'abord banal fait divers dans une bourgade du nord de l'Ontario, au Canada : un certain Tom Obomsawin est arrêté pour incendie criminel. Ensuite s'effeuille progressivement la biographie d'un peintre métis, ce même Obomsawin, qui a tourné le dos à sa notoriété et cessé de chercher dans son art le secret de son identité. Enfin se révèle l'histoire de son village natal, Sioux Junction, microcosme d'une société qui naît, croît et meurt, et dont il ne reste plus que quelques souvenirs phosphorescents sur des tableaux aux origines troubles. On y lit aussi l'épopée d'une langue littéraire qui se cherche et se trouve. Fable multiple à l'image de son héros éponyme, où s'emmêlent la parodie et le pathétique, L'Obomsawin est l'¿uvre phare d'une francité boréale qui a apprivoisé sa précarité. Son auteur, Daniel Poliquin, y affirme son art de conteur qui fera la fortune d'¿uvres futures comme L'écureuil noir et L'homme de paille.

Biographie:
Né à Ottawa, en Ontario, en 1953, Daniel Poliquin affirme tôt sa solidarité avec cette francité ontarienne qui refuse l'ensevelissement. Militant pour l'école française, il parcourt sa province natale et en rapporte le souvenir de voix et de paysages qui enrichiront son couvre à venir. Parallèlement, il acquiert une solide formation littéraire. Germaniste, comparatiste, docteur ès lettres, il pratique successivement les métiers de professeur, de traducteur et d'interprète. On lui doit la traduction française d'¿uvres de plusieurs auteurs célèbres : Jack Kerouac et Mordecai Richier, entre autres. Ses premières ¿uvres témoignent une thématique résolument franco-ontarienne dont il s'éloignera u à peu. D'un livre à l'autre, de Temps pascal à L'homme de paille, en passant par L'Obomsawin et Visions de Jude, Daniel Poliquin a su poser une voix littéraire qui ne ressemble à aucune autre.