Casino Royale - Ian Fleming

Note : 2 Un peu de bruit pour rien

par palmes1 (Voir ses avis) le 12/09/2009

On a beaucoup parlé de cette nouvelle traduction des romans de Fleming. Certains d'entre eux, c'est vrai, étaient horriblement mal traduits. Mais celui-là ne l'était pas, et ce nouveau texte en français semble surtout inspiré par la volonté de se démarquer de la précédente version, au risque du maniérisme et du ridicule (dans lequel sombre plus encore la préface, épouvantablement "politiquement correct").

Note : 4 du bon fleming

par titaine34 (Voir ses avis) le 14/02/2013

Cette nouvelle traduction me surprend agréablement, j'ai lu des BOND i y a 30 ans, et je ne leur avais pas trouvé le mème charme,là on comprend mieux le succés de Fleming dans les pays de langue anglaise.

Note : 5 Excellente expérience

par Marchand (Voir ses avis) le 10/08/2024

Livre neuf, cela m'a vraiment fait plaisir

Note : 5 Super

par lucatalia07 (Voir ses avis) le 06/06/2024

Livre fascinant qu¿on lit et relit avec plaisir

Note : 5 LIVRE

par johotep (Voir ses avis) le 29/09/2022

Produit de très bonne qualité pour un livre d'occasion.

Note : 5 roman James Bond 007

par garridoT (Voir ses avis) le 07/09/2022

très bon premier roman de l'espion le plus célèbre James Bond 007 sa première mission avec une très bonne traduction de Bragelonne

Note : 5 Le premier Bond

par duke01 (Voir ses avis) le 18/10/2021

Le premier roman de Bond,le meilleur selon moi,vraiment excellente introduction et le film est un des meilleurs de la saga de très loin

Note : 4 Rapide

par Sebastien (Voir ses avis) le 08/08/2023

Rapide et efficace le livre est arrivé dans les délais et propre