Chargement...
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Les meilleurs avis sur Tableaux Nocturnes - Volume 1 de Hoffmann Ernst Theodor Amadeus Format Beau livre < - Livre Littérature étrangère
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
-
Tableaux Nocturnes - Volume 1
3 avis
Neuf dès 21,50 €
Occasion dès 2,41 €
-
Romans Terrifiants
17 avis
Occasion dès 4,00 €
-
Le Magnétiseur Et Autres Contes
Neuf dès 9,20 €
Occasion dès 6,28 €
-
Le Violon De Crémone - Suivi De Les Aventures De La Nuit De Saint-Sylvestre
Neuf dès 4,90 €
Occasion dès 5,00 €
-
Mademoiselle De Scudéry
2 avis
Neuf dès 2,00 €
Occasion dès 0,90 €
-
Intégrale Des Contes Et Récits / Hoffmann Tome 10 - Soeur Monika
1 avis
Occasion dès 3,47 €
-
Histoires De Fantômes - Tome 1
2 avis
Occasion dès 2,90 €
-
Contes Fantastiques - Tome 3, Les Contemplations Du Chat Murr - Les Souffrances Musicales Du Maître De Chapelle Jean Kreisler
3 avis
Occasion dès 1,32 €
-
Les Elixirs Du Diable - Papiers Laissés À Sa Mort Par Le Frère Médard, Capucin
3 avis
Neuf dès 11,50 €
Occasion dès 2,79 €
-
Princesse Brambilla - Caprice
3 avis
Neuf dès 5,40 €
Occasion dès 1,25 €
-
Soeur Monika / Le Voeu
1 avis
Occasion dès 0,90 €
-
Contes - Fantaisies À La Manière De Callot, Tirées Du Journal D'un Voyageur Enthousiaste, 1808-1815
2 avis
Occasion dès 0,90 €
Comparer à des produits similaires
|
Auteur
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Auteur
-
|
|
Format
Grand format
|
Broché
|
Poche
|
Grand format
|
Poche
|
Grand format
|
Poche
|
Poche
|
Poche
|
Poche
|
Poche
|
Poche
|
Format
Grand format
|
| Voir les prix | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir les prix |
Présentation Tableaux Nocturnes - Volume 1 de Hoffmann Ernst Theodor Amadeus Format Beau livre
- Livre Littérature étrangère
Résumé :
Allemand, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann est trop "poly" pour se limiter à une seule activité : dessin, peinture, musique, théâtre, opéra, écriture enfin et surtout, parce que cette pratique est la seule qui lui permette de mettre en jeu l'ensemble de ses dons, et de les mettre en scène dans la polyvalence des contes et romans qui ont fait sa renommée. En français, Ernest Théodore Amadeus Hoffmann est devenu bien trop " poli " pour être honnêtement reçu : vite traduit certes, trop vite peut-être, et surtout selon une idéologie qui annexe le texte étranger à certaines conventions par trop policées de notre langue. Jusqu'à aujourd'hui, et malgré de révélatrices dénégations, l'héritage de Loëve-Veimar occulte savamment la force sauvage de ces textes. Il fallait donc une nouvelle traduction des Tableaux nocturnes qui rende Hoffmann à son écriture fiévreuse, de sorte que l'on puisse dire avec l'auteur : " Peut-être alors, ô mon lecteur ! croiras-tu qu'il n'y a rien de plus singulier ni de plus fou que la vraie vie, et que le poète ne peut faire autre chose que la saisir comme à travers le reflet obscur d'un miroir dépoli " (E. T. A. Hoffmann, Le Marchand de sable).
©