Le Poème Du Rhône - Mistral Frédéric

Format: Grand Format
290 pages

Voir le descriptif

Note : 5

2 avis

Déposez un avis
Voir tous les avis

Vous en avez un à vendre ?

Vendez-le-vôtre

Voir plus d'annonces

sur tout le site Rakuten

Vous avez choisi le retrait chez le vendeur à

Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
Récupérez le produit directement chez le vendeur
Rakuten vous rembourse en cas de problème

Terminer ma commande

Gratuit et sans engagement

Félicitations !

Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !

TROUVER UN MAGASIN

Adresse

Retour

Horaires

Note :

Comparer à des produits similaires

Le Poème Du Rhône

5 2 avis

Neuf dès 23,00 €

Occasion dès 10,00 €

Auteur -

Amélie Nothomb

Auteur -

Format Grand Format

Grand Format

Poche

Format Grand Format

Voir les prix

Voir le produit

Voir les prix

Présentation Le Poème Du Rhône Format Grand Format
- Livre Poésie

Livre Poésie - Mistral Frédéric - 11/05/2016 - Grand Format

Auteur(s) : Mistral FrédéricEditeur : Actes Sud EditionsParution : 11/05/2016Nombre de pages : 290Nombre de livres : 1Expédition : 350Dimensions : 24.1 x 13.1 x 2.1 Résumé :Le Poème du Rhône est une oeuvre hors du commun : nous voici embarqués pour une décize, de Lyon jusqu'en Provence, en compagnie d'une flottille de sept barques de commerce attachées...

Auteur(s) : Mistral Frédéric

Editeur : Actes Sud Editions

Parution : 11/05/2016

Nombre de pages : 290

Nombre de livres : 1

Expédition : 350

Dimensions : 24.1 x 13.1 x 2.1

Résumé :
Le Poème du Rhône est une oeuvre hors du commun : nous voici embarqués pour une décize, de Lyon jusqu'en Provence, en compagnie d'une flottille de sept barques de commerce attachées ensemble, qui charrient le charbon de Givors, des sacs de violettes, la métallurgie du Nord et des fusils de la Manufacture de Saint-Etienne (des passagers également, et parmi eux un fantasque jeune homme et une jeune fille inouïe), et aussi, pour la remonte, pas moins de quatre-vingts chevaux et leur nourriture. Rendue en Provence, cette troupe chargera du sel, du blé, du vin, et le retour ne sera pas moins difficile, en butte aux aléas de la sécheresse ou des crues. Le voyage pouvait prendre trois ou quatre mois. Le Poème compose une fresque ethnographique où le poète relève les légendes et les pratiques religieuses et festives sur le bord de la route liquide, une fiction mythologique, une déclaration esthétique, une rêverie politique. En pleine maturité littéraire, Frédéric Mistral recevra quelques années plus tard le prix Nobel de littérature. Il offre ici à la littérature universelle le chant miroir amer de la disparition d'un fleuve roi vivant, coeur de la vie d'un peuple, poème épique qui témoigne de la rupture anthropologique dont on discute aujourd'hui l'importance dans notre destin contemporain. Je propose ici une traduction pour la première fois libre de la version française pâle et appliquée publiée par Mistral lui-même en 1897. J'ai traduit Le Poème du Rhône à l'identique, en vers de onze pieds, le vers de Dante avec lequel Mistral invente un mode mineur à l'époque de l'alexandrin, un vers que j'aime, décalé, boiteux et pauvre, qui tente dans ce "sillon du monde" un blues mélancolique. Aujourd'hui où se réfléchit, dans tous les domaines de la connaissance et de la pensée, ce qui a été perdu et gagné dans la révolution industrielle, ce poème imbibé des traditions, des usages populaires, des mythes et transcendances de ce pays d'un sixième de France, poème qu'ensemble, Mistral et moi son traducteur, nous cousons de nos inquiétudes, ce poème cherche sa place auprès du public et désire sortir du méchant registre des régionalismes où il est malheureusement contraint depuis cent ans. Claude Guerre.

Avis sur Le Poème Du Rhône Format Grand Format - Livre Poésie

Note : 5 2 avis sur Le Poème Du Rhône Format Grand Format - Livre Poésie

Donnez votre avis et cumulez 1

Cumulez 1 en donnant votre avis

Votre note * : 1/5 2/5 3/5 4/5 5/5 Veuillez donner une note au produit

Le titre de votre avis* : Saisissez un titre

Quelques conseils :

Donnez le ton de votre avis, résumez-le en quelques mots qui apparaîtront comme le titre de votre avis.

Votre avis* : (40 caractères minimum) Saisissez un avis

Quelques conseils :

N'hésitez pas à mettre en avant les caractéristiques de ce produit, n'oubliez pas de mentionner ses avantages et/ou ses défauts éventuels. Décrivez précisément, argumentez, soyez convaincant !

Annuler

Note : 5 Belle édition bilingue du pouèmo dóu rose

par Bernard (Voir ses avis) le 19/07/2023

Les ouvrages en provençal sont rares de nos jours . Celui ci, dans un format tout en longueur présente le texte de Frédéric Mistral à gauche
et sa traduction nouvelle à droite. Un long poème de 290 pages

Avez-vous trouvé cet avis utile ?

Signaler un abus

Note : 5 Un bel Hymne

par fredrichaud (Voir ses avis) le 17/10/2022

pour celles et ceux qui ne connaissent pas ou mal Frédéric Mistral ça peut être une belle découverte de l'écriture du poète provençal. On
descend le long du Rhône avec ces mariniers où le savoir faire de l'homme est un atout majeur pour apprivoiser sans le dompter ce fleuve
majestueux.
La traduction de Claude Guerre est dynamique, moderne, drôle et poétique, fidèle à la langue provençale. Elle attise notre curiosité.

Avez-vous trouvé cet avis utile ?

Signaler un abus

Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.

Le Poème Du Rhône - Mistral Frédéric

Présentation Le Poème Du Rhône Format Grand Format - Livre Poésie

Avis sur Le Poème Du Rhône Format Grand Format - Livre Poésie

Présentation Le Poème Du Rhône Format Grand Format
- Livre Poésie