Anarchy - Michael Almereyda

Note : 4 Il MANQUE UNE PRÉCISION...

par T-Boy (Voir ses avis) le 12/11/2015

...Sur la Jaquette. Il n'est précisé nulle part que les dialogues sont la reproduction directe d'un TEXTE DE SHAKESPEARE. On nous précise bien le rapport avec SONS OF ANARCHY, GAME OF THRONES et autre séries à succès, mais point n'est fait mention du génial SHAKESPEARE... Alors c'est pas bien méchant, car la langue Shakespearienne est tellement grandiose que, avec l'aide talentueuse d'une formidable distribution, le film tient la route et qu'il y a même un intérêt certain à rapprocher un texte au génie intemporel avec une histoire fortement inscrite dans la modernité. Mais ça reste une omission délibérée et veule par dessus le marché car lorsqu'on prétend citer Shakespeare, on l'assume destinée à tromper l'acheteur ! La mention figure en dernière ligne du casting au R° de la jaquette en caractère corps 3 (prenez une loupe) qui sert de justification légale, je suppose...

Note : 5 Film

par David (Voir ses avis) le 26/02/2022

Bon film reçu très rapidement merci pour la bonne réception

Note : 1 Une adaptation ratée

par nash89 (Voir ses avis) le 21/02/2025

Je ne connaissais pas la pièce de théâtre CYMBELINE de Shakespeare. L'adapter à notre époque contemporaine est quelque chose de casse-gueule. Mais je ne comprends pas l'intérêt de garder les dialogues de l'époque du XVIIème siècle au lieu de le réadapter à notre époque. Si l'histoire de ce film était tourné au XVIIème siècle, cela aurait pu marcher, ici c'est juste du grand n'importe quoi. Si l'ensemble du casting ne s'en sort pas si mal que ça, la mise en scène est complètement ratée et l'adaptation est totalement confuse. C'est dommage