Holocauste - Charles Reznikoff

. .

Résumé :
"Quand les portes de derrière furent ouvertes, ceux qui étaient à l'intérieur se tenaient droit comme des statues : ils n'avaient pas eu la place de tomber ni même de plier. Parmi les morts, on vit des familles qui se tenaient par la main, les mains serrées si fortement que ceux qui sortaient les morts avaient du mal à les séparer."

Paru aux États-Unis en 1975, " Holocauste " a été composé à partir d'archives du Procès des Criminels devant le Tribunal Militaire de Nuremberg et des enregistrements du procès Eichmann à Jérusalem.

Biographie:
Charles Reznikoff

Né dans un ghetto juif à Brooklyn en 1894, de parents immigrants venus de Russie. Il passe un an dans une école de journalisme à l'Université du Missouri, puis s'oriente vers le droit, à l'Université de New York. Diplômé en 1915, il est admis au barreau de l'état de New York en 1916, qu'il quitte rapidement. Ses parents étaient fabricants de chapeaux, et il devient représentant de commerce pour leur compte. À partir de 1918, il travaille comme co-éditeur d'une encyclopédie juridique à l'usage des avocats, " Corpus Juris ". Plus tard, il travaille à Hollywood pour un de ses amis qui était alors producteur chez Paramount. Il gagne ensuite sa vie comme chercheur, traducteur, éditeur et écrivain.

Écrivant depuis 1918, il publie plusieurs livres de poèmes et livrets pour le théâtre, et en 1962 paraît une première anthologie poétique, " By The Waters of Manhattan ". Puis, en 1965, paraît " Testimony : The United States 1885-1890 ", et en 1975 " Holocauste ". Il meurt à New York le 22 juillet 1976.