Le Transport Romanesque Le Roman Comme Espace De La Traduction, De Nabokov A Rabelais de Isabelle Poulin - Poulin Isabelle
- Collection: Perspectives Comparatistes
- Format: Beau livre
- 263 pages Voir le descriptif
Chargement...
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Les meilleurs avis sur Le Transport Romanesque - Le Roman Comme Espace De La Traduction, De Nabokov À Rabelais de Poulin Isabelle Format...< - Livre Critique littéraire
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
-
Le Transport Romanesque - Le Roman Comme Espace De La Traduction, De Nabokov À Rabelais
Neuf dès 29,00 €
-
Ecritures Du Ressassement
Occasion dès 55,50 €
-
Vladimir Nabokov, Lecteur De L'autre - Incitation
Occasion dès 19,99 €
-
Poétiques Du Récit D'enfance - Walter Benjamin, Enfance Berlinoise Vers 1900 - Vladimir Nabokov, Autres Rivages - Nathalie Sarraute, Enfance
2 avis
Neuf dès 19,00 €
Occasion dès 2,90 €
-
Critique Et Plurilinguisme
Occasion dès 10,52 €
Comparer à des produits similaires
|
Auteur
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Auteur
-
|
|
Format
Grand format
|
Broché
|
Broché
|
Broché
|
Broché
|
Format
Grand format
|
| Voir les prix | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir les prix |
Présentation Le Transport Romanesque - Le Roman Comme Espace De La Traduction, De Nabokov À Rabelais de Poulin Isabelle Format...
- Livre Critique littéraireAuteur(s) : Poulin IsabelleEditeur : Editions Classiques GarnierCollection : Perspectives ComparatistesParution : 23/08/2017Format : Moyen, de 350g à 1kgNombre de pages : 263Nombre de...
Résumé :
Le transport romanesque désigne l'effet produit par la lecture de romans. Le phénomène peut sembler abstrait et désuet. Mais rapporté à la notion de traduction qui s'invente à la Renaissance en même temps que le roman moderne, ou aux menaces de mort qui pèsent aujourd'hui encore sur des écrivains, le phénomène s'avère particulièrement apte à rendre compte des enjeux éthiques et politiques d'un art du langage sans frontières. Le présent ouvrage se propose de souligner l'actualité de chevauchées linguistiques anciennes ayant permis l'élaboration d'un espace de pensée plurilingue, à partir du cas exemplaire d'un exilé, et en adoptant un mouvement de lecture à rebours, de Nabokov à Rabelais, en passant par Cervantes, Sterne, Proust et Calvino.
©