Berlin Alexanderplatz - Histoire De Franz Biberkopf Suivi D'un Texte De Rainer Werner Fassbinder - Döblin Alfred

Note : 5 a lire

par jl54fr (Voir ses avis) le 20/01/2011

« Plongée dans les vertiges du Berlin des années 1920 » dit la 4 de couverture, histoire de Frantz Biberkopf (tête de castor, tiens déjà avant notre Jean Paul ?). On découvre le dit Frantz à sa sortie de prison pour viol et meurtre et on le suit dans sa réinsertion, puis chute et rechute (entre temps il a perdu un bras). Naturellement, dans un tel milieu, une langue châtiée eut été inconvenante. (Allez donc lire du Céline réécrit par Proust). Dans le livre, on peut suivre également quelques nouvelles fraiches de l'époque (le match Tunney Dempsey, en fait il y en a eu 2, en 26 et en 27, lors duquel Dempsey perdit son titre). Nouvelles du temps en Allemagne également, et autres petits encarts à la Joyce. Un splendide intermède sur les abattoirs (p. 137-144), ou le cochon attend patiemment le couteau qui lui est promis (on retrouve le cochon et son couteau plus loin). Tzim, boum et ratapla. Entre temps on aura croisé le serpent descendu de l'arbre, Eve et Adam condamnés à manger l'herbe des champs (p. 136), le mouton à vapeur (167) (rassurez vous, c'est une machine à enfoncer des pieux, pieux étant pris au sens de poteaux), on saura comment amputer un bras à la scie (222) et croisé un ou deux Zeppelin. Tzim, boum et ratapla.
Le déroulement de l'histoire montre cependant notre Frantz, pris entre son désir de se refaire une vie « honnête » à sa sortie de prison, et sa chute progressive dans des petits larcins, et autres embrouilles (qui masquent en fait des cambriolages

Note : 5 Pilier

par cyberdinky (Voir ses avis) le 03/02/2023

Que faire ? Redire avec d'autres que ce livre est très important ? Que son style, à la fois performatif, plurivocal, manie brillamment les niveaux de langage (et en particulier l'argot berlinois) ? Oui, tout ça. et quant aux adaptations cinématographiques qui en ont été faîtes, préférer celle de Jutzi (1931, mais pas de VF) à celle de Fassbinder (1980).

Note : 5 Un classique

par Aethelstan_cath (Voir ses avis) le 06/12/2022

Un monument de la littérature mondiale, vous vous retrouverez transportés dans le Berlin des années 20 avec tout ses mystères.

Note : 5 A côté de Proust, Joyce, Musil il y a Alfred Döblin

par jmpineau1 (Voir ses avis) le 06/08/2021

Berlin Alexanderplatz est un chef-d’œuvre de la littérature Allemande, voire européenne, voire mondiale, un grand élan littéraire, une langue musicale, râpeuse, rude, grise et scintillante, une œuvre d’art contemporaine fantastique! Si vous ne lisez qu’un bouquin, c’est celui-là.
Dans une nouvelle et fantastique traduction d’Olivier Le Lay,

Note : 5 A redécouvrir

par stjal (Voir ses avis) le 28/06/2024

Et à lire bien sûr. Une nouvelle traduction et une préface de RW Fassbinder quI a adapté le roman au cinéma.

Note : 5 Un livre

par profkyrndeal (Voir ses avis) le 01/05/2024

C'est un livre avec des mots qui se suivent, sans image

Note : 5 Perfect

par dadou80_000 (Voir ses avis) le 08/09/2022

Efficace rapide très bon état de l'envoi et de l'objet

Note : 5 Chef d'?uvre

par riammi (Voir ses avis) le 23/08/2022

Livre qui se dévore tellement il est passionnant et criant de ve

Note : 5 Top

par tisatisa (Voir ses avis) le 23/08/2022

très satisfait reçu rapidement et en bon etat