Pas Pleurer - Salvayre Lydie

Note : 5 Très bien pour qui connait un peu l'espagnol et l'histoire de l'Espagne

par ofely1984 (Voir ses avis) le 09/11/2014

Un roman original dont je n'avais pas entendu parler mais que j'ai aussitot acheté après le buzz du prix Goncourt. Professeur d'espagnol je me devais de lire ce roman sur la guerre d'Espagne qui semblait si original. Le style est excellent, mêlant une ambition littéraire réussie et le langage franco-espagnol de la ''madre'' tellement réalise, quand on connait des personnes espagnoles exilées en France qui parle parfois ainsi ! Mieux vaut parler espagnol pour saisir toutes les subtilités des mots ''inventés'' :-) De plus le thème n'est pas abordé de façon tragique, bravo.

Note : 5 TRES BON

par sylviane_35 (Voir ses avis) le 27/10/2014

Un roman ambitieux et un pari réussi que celui de mixer avec talent l'Histoire de l'Europe et plus particulièrement de l'Espagne lors de l'année 1936, moment clé s'il en est, le récit biographique, celui de la mère de l'auteure, jeune fille dont la vie va se trouver bouleversée dans l'engagement de son frère contre Franco et celui de l'écrivain français Georges Bernanos, plutôt sensible aux idéaux nationalistes.

Note : 5 très bon

par moonlight832 (Voir ses avis) le 09/11/2014

Ce livre est vraiment génial, je le recommande à tous !
Un roman ambitieux et un pari réussi que celui de mixer avec talent l'Histoire de l'Europe et plus particulièrement de l'Espagne lors de l'année 1936, moment clé s'il en est, le récit biographique, celui de la mère de l'auteure, jeune fille dont la vie va se trouver bouleversée dans l'engagement de son frère contre Franco et celui de l'écrivain français Georges Bernanos, plutôt sensible aux idéaux nationalistes.

Note : 5 Prix Gouncourt 2014

par ArchiveRakuten (Voir ses avis) le 11/12/2014

Magnifique Ouvrage!
Celle, révoltée, de Bernanos, témoin direct de la guerre civile espagnole, qui dénonce la terreur exercée par les Nationaux avec la bénédiction de l'Église contre "les mauvais pauvres".

Note : 5 "Roman" âpre,intime et bouleversant

par Titijojo4 (Voir ses avis) le 05/03/2015

J'étais ,je l'avoue,un peu sceptique en abordant ce roman ...et puis je m'y suis laissé prendre ...je connais la guerre civile espagnole et la montée du franquisme mais vues côté Histoire (avec un grand H) ...là c'est vécu de l'intérieur par des villageois et en particulier une jeune fille de 15 ans qui possède une terrible envie de vivre et découvrir "le monde".Tout y est:les massacres ,l'horreur,la peur,la couardise,la violence de cette époque ,la joie et le bonheur d'exister ,l'envie,la jalousie etc...et on s'embarque avec l'auteur dans ce tumulte(survivre ,tenir bon ) et on en sort ébranlé avec l'envie de relire Bernanos et de dire merci à Lydie Salvayre.A recommander!

Note : 5 TRES BIEN

par leclercq002 (Voir ses avis) le 18/01/2015

Un roman original dont je n'avais pas entendu parler mais que j'ai aussitot acheté après le buzz du prix Goncourt. Professeur d'espagnol je me devais de lire ce roman sur la guerre d'Espagne qui semblait si original. Le style est excellent, mêlant une ambition littéraire réussie et le langage franco-espagnol de la ''madre'' tellement réalise, quand on connait des personnes espagnoles exilées en France qui parle parfois ainsi ! Mieux vaut parler espagnol pour saisir toutes les subtilités des mots ''inventés'' :-) De plus le thème n'est pas abordé de façon tragique, bravo.

Note : 3 pas pleurer

par ArchiveRakuten (Voir ses avis) le 27/01/2015

dommage que les nombreuses citations en espagnol ne soient pas traduites!!
l'ensemble est un peu confus et irregulier, mais on aime la sincérité de l'auteur

Note : 5 Je recommande!

par lukmusique (Voir ses avis) le 05/02/2018

Roman historique très réussi avec au centre la guerre d'Espagne. Á ne pas manquer.

Note : 5 J'ai aimé

par criselrob (Voir ses avis) le 18/12/2014

Ce livre est un peu l'histoire de mes grands-parents,immigrés espagnol.La manière de parler de la mère de la narratrice me rappelle celle de ma grand-mère,un mélange de 'espagnol,de patois et de français parfois savoureux!

Note : 5 tres bien

par ArchiveRakuten (Voir ses avis) le 15/12/2014

Un roman original dont je n'avais pas entendu parler mais que j'ai aussitot acheté après le buzz du prix Goncourt. Professeur d'espagnol je me devais de lire ce roman sur la guerre d'Espagne qui semblait si original. Le style est excellent, mêlant une ambition littéraire réussie et le langage franco-espagnol de la ''madre'' tellement réalise, quand on connait des personnes espagnoles exilées en France qui parle parfois ainsi ! Mieux vaut parler espagnol pour saisir toutes les subtilités des mots ''inventés'' :-) De plus le thème n'est pas abordé de façon tragique, bravo.