Chargement...
Synchronisez votre eBook et retrouvez-le dans votre bibliothèque Kobo
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Avis sur La Divine Comédie de Dante - eBook Littérature Générale
0 avis sur La Divine Comédie de Dante - eBook Littérature Générale
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
-
?uvres Poétiques
20,99 € eBook
-
Mousquetaires Fantastiques T01
11,99 € eBook
-
La Divine Comédie
10,99 € eBook
-
La Divine Comédie
9,99 € eBook
-
Scheda Libro Il Purgatorio (Analisi Letteraria Di Riferimento E Riassunto Completo)
4,99 € eBook
-
La Divine Comedie
1,00 € eBook
-
La Divine Comédie
1,99 € eBook
-
La Divine Comédie
14,99 € eBook
-
La Divine Comédie
4,99 € eBook
-
La Divine Comédie (Tome 1) - L'enfer
8,49 € eBook
-
Analyse De L'oeuvre : Le Purgatoire Dans La Divine Comédie (Résumé Et Fiche De Lecture Plébiscités Par Les Enseignants Sur Fichedelecture.Fr)
6,99 € eBook
-
L'enfer
7,99 € eBook
-
La Divine Comédie (Tome 2) - Le Purgatoire
8,49 € eBook
-
Rimes
9,49 € eBook
-
Fiche De Lecture L'enfer De La Divine Comédie - Résumé Détaillé Et Analyse Littéraire De Référence
3,99 € eBook
-
Analyse De L'oeuvre : L'enfer Dans La Divine Comédie (Résumé Et Fiche De Lecture Plébiscités Par Les Enseignants Sur Fichedelecture.Fr)
6,99 € eBook
-
De L'éloquence En Vulgaire
15,99 € eBook
Produits similaires
Présentation La Divine Comédie de Dante
- eBook Littérature Générale
Parmi les très nombreuses traductions françaises de La Divine Comédie de Dante celle de Joachim-Joseph Berthier occupe incontestablement une place à part. En effet, ce dominicain, qui a été recteur de l'Université de Fribourg (Suisse), entend proposer une traduction littérale qui permet, en respectant les conseils de traduction de Chateaubriand, de « suivre le texte, ligne à ligne, mot à mot », calquant ainsi le poème avec une exacte transparence.
Toutefois, cette littéralité n'est pas la seule spécificité de cette traduction publiée en 1924. Convaincu que Dante le poète fut aussi un docteur, à savoir un philosophe et un théologien, Berthier considère que le « poème sacré » transmet un enseignement qui doit servir « pour le bien du monde qui vit mal », conformément à l'intention de Dante lui-même (Purgatoire XXXII, 103). L'étonnante beauté du poème est donc entièrement au service de la vérité.
Traduction littérale avec notes Joachim-Joseph Berthier, o.p.
Sous la direction de Ruedi Imbach
Détails de conformité du produit
Personne responsable dans l'UE