La Saga Vorkosigan Tome 4 - Opération Cay - McMaster Bujold Lois

Note : 4 un nouvelle espèce humaine est née

par fnitter (Voir ses avis) le 24/11/2011

Opération cay a obtenu le nébula 1988.
Publié en France 9 ans après son écriture en 1988, après le succès français de la série vorkosigan.
L'action se passe environ 200 ans avant la naissance de Miles vorkosigan mais dans l'univers crée par Mme BUJOLD pour cette saga (elle a écrit opération cay après L'Apprentissage du guerrier : La Saga Vorkosigan ).
Les quaddies, dotés d'une paire de bras supplémentaire en lieu et place de leurs jambes ont été créés par manipulation génétiques pour en faire de parfaits techniciens en impesanteur,
Ils sont considérés par leurs créateurs, non pas comme des hommes, avec les droits qui vont avec, mais comme des biens d'équipement, pire que des esclaves.
Lorsqu'une nouvelle technologie (la gravité artificielle) va les rendre "obsolète", Leo graf, dépêché pour les former va prendre fait et cause pour eux et les sauver d'un fin programmée de leur espèce.
La naissance d'une nouvelle espèce humaine...
Une lecture extrêmement aisée, un style simple, accessible à des ado, des personnages particulièrement attachants, une petite réflexion sur l'esclavagisme, le racisme, l'identité collective et individuelle.
Un très bon moment de détente.

Note : 5 Envoi rapide et conforme à la description Merci !

par swasik (Voir ses avis) le 24/03/2010

Excellente transaction Conforme a la description Envoi rapide merci beaucoup !

Note : 5 Recommandé

par kriss1980 (Voir ses avis) le 13/09/2009

Un très bon bouquin de SF, à offrir pour faire découvrir l'univers de McMaster Bujold... et enchainer sur les Vorkosigan!

Note : 5 Au top des séries SF

par -mo- (Voir ses avis) le 12/09/2009

La série de Miles Vorkosigan est une des meilleures série de SF. Ce livre qui se déroule dans le même univers, même s'il n'est pas le meilleur, offre un bon aperçu de la série.

Note : 4 traduction pauvre et coupures dans le texte

par morier (Voir ses avis) le 05/03/2014

On pourrait croire que la mention ''édition intégrale'' portée sur la couverture du livre, signifie que l' intégralité du texte a été traduite.
C' est faux dans cette édition ''j'ai lu''
Ce texte parait aux amateurs de Loïs Mac Master pauvre et léger par rapport à la suite de la série des Vorkosikan
La comparaison avec le texte d'origine montre de constantes coupures, et un élagage des phrases,une simplification aussi qui ne touche pas au déroulement de l' action, mais appauvrit considérablement la densité, la psychologie et l'humanité des personnages.
C' est du ''reader-digest'', et c'est scandaleux d' écrire ''version intégrale''
Je conseillerais de lire ce livre dans la version originale, ou de chercher un autre éditeur.
Avec un petit niveau d' anglais, on peut aussi lire les deux textes en parallèle,ce qui est moins ardu, et permet de retrouver toute la richesse et l'humanité des personnages.
Le titre en anglais: "Falling free ", toujours chez Price-minister