La Lettre D'amour - Chèvre Mathilde

. .

Résumé :
La lettre d?amour est l?histoire d?une quête amoureuse dans de grands paysages peints au pastel gras. Page après page, Zayn collecte sa lettre d?amour qu?il agrémentera de trois petits caillloux, de feuilles d?arbre, quelques fleurs. C?est l?histoire bucolique d?une cueillette méthodique et amoureuse. Le livre est bilingue en français et en arabe, il se lit à double sens, la lecture dans les deux langues se croise au centre de l?ouvrage. Ainsi un sens de lecture ne prévaut pas sur l?autre. Le livre a deux couvertures, l?une en français, l?autre en arabe. Les illustrations, de grands arbres peints à différentes saisons, servent de support aux deux langues. La lettre n?est pas adressée, chacun peut y retrouver son amour.

Biographie:
Née en 1972, Mathilde Chèvre est française, illustratrice et chercheur arabisante. Elle vit entre Marseille, le Caire et Damas, où elle mène des travaux de recherche sur la littérature pour enfants dans les pays arabes et publie des ouvrage destinés à la jeunesse, en arabe et en français. L?histoire de La lettre d?amour lui est venue en voyage, au coeur des grands paysages de Syrie.