L'odyssée - Suivi De Des Lieux Et Des Hommes - François Hartog

Note : 5 un pilier de la littérature classique

par 4jlmt (Voir ses avis) le 22/09/2017

Très connue et inconnue à la fois, quel délice de se (re)plonger dans la lecture de l'Odyssée, d'y retrouver des personnages à la fois biens connus et pour autant oubliés.
il s'agit là dans pilier de toute bibliothèque

Note : 5 Magnifique traduction

par domjuan1665 (Voir ses avis) le 03/08/2012

Magnifique traduction d'un poète, Philippe Jaccottet. Impossible, désormais, de lire L'Odyssée dans une autre édition ! Le texte, quant à lui, est un chant sublime, solaire et méditerranéen, traversé d'une mythologie époustouflante de génie et d'ingéniosité, drôle et profonde. C'est le livre d'une vie, une immense leçon de sagesse, le long retour d'un héros de la guerre de Troie qui apprend à chemin à se défaire de l'héroïsme belliqueux pour entrer dans une plus douce humanité. "Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage... Et puis est retourné, plein d'usage et raison, Vivre entre ses parents le reste de son âge..."

Note : 5 un incontournable

par Petrus7 (Voir ses avis) le 20/04/2010

La meilleure traduction par un poète contemporain de l'Odyssée, texte qui a le mérite de s'écarter de toute bérardisation de l'oeuvre.

Note : 5 interressant

par tii_nus (Voir ses avis) le 09/09/2011

J'ai du lire ce livre, pour mon bac de littérature. Certes, c'etait dans un contexte scolaire, donc il ne me serait pas venu à l'idée de lire ce livre. Mais maintenant que c'est fait, je ne regrette pas. C'est intéressant à lire. On apprend des choses. Odyssée, c'est le parcours qu'Homère entreprend pour revenir dans son pays. On suit ses aventures avec enthousiasme.
Si vous hésitez à le lire, alors je vous le conseille !

Note : 5 L'une des meilleures traductions

par edouarddetai (Voir ses avis) le 07/10/2023

L'une des meilleures traductions de l'Odyssée.

Note : 5 Jaccottet

par jerisalou (Voir ses avis) le 02/03/2022

Une traduction de Jaccottet à la hauteur du chez d¿?uvre d¿Homere.

Note : 5 très belle édition

par thel99 (Voir ses avis) le 21/01/2022

très belle édition de ce classique de la littérature

Note : 5 une traduction fidèle

par bourglareine (Voir ses avis) le 31/10/2021

une excellente traduction qui suit la prosodie (les vers) du texte original au lieu de le traduire en prose qui dénature l'esprit .

Note : 5 Belle édition

par nicolas74 (Voir ses avis) le 06/11/2019

C'est un poche mais la traduction très travaillée vaut le détour.

Note : 5 La meilleure traduction française de l'Odyssée d'Homère

par vinoxy (Voir ses avis) le 29/10/2016

Cette traduction de l'Odyssée d'Homère est certainement la meilleure qui existe en français. Le texte du grand poète Philippe Jacottet est d'une musicalité et d'une richesse extraordinaires.