Dracula - Finné, Jacques

Note : 5 Un joyau littéraire.

par Dream01 (Voir ses avis) le 22/02/2017

Vingt-huit ans après Joseph Sheridan Le Fanu et son superbe roman Carmilla, Abraham Stoker publie Dracula. Ce somptueux roman consomme ce qu'avait déjà commencé Carmilla : la rupture définitive d'avec le gothique. Il n'est plus ici question de grand guignol assorti d'une explication finale rationnelle, non plus que d'une marche aussi légère que technique sur le fil ténu de l'ambiguïté. Le genre Fantastique s'élargit et acquiert ses lettres de noblesse, s'appropriant dans le même mouvement et sans effort les champs de l'épouvante et de l'horreur.
Dracula, le parfait prédateur, monstre impitoyable, voué et acharné au mal, aussi puissant que rusé, décide d'étendre son territoire de chasse en s'installant dans l'une des plus grandes capitales du monde civilisé, Londres. Un groupe d'hommes de bonne volonté, armés de leur seul courage et des connaissances du docteur viennois Van Helsing, s'opposeront à lui, affreusement conscients de leur fragilité devant ce monstre vieux de plusieurs siècles, et du fait qu'ils sont le seul rempart entre Dracula et un fléau qui pourrait dévaster l'Europe, voire le monde.
Un roman total qui se lit à plusieurs niveaux : formidable épopée aventureuse, carte du tendre des frustrations sexuelles de l'ère victorienne, et pur joyau littéraire. Une lecture dont on sort transformé et grandi.
Jacques Finné, grand anthologiste, est parvenu à faire du roman une traduction très honorable. On peut cependant lui préférer celle de Lucienne Molitor.

Note : 5 Un grand classique, une belle collection !

par raymrd1 (Voir ses avis) le 27/11/2017

Nul besoin de présenter, une fois de plus, ce grand classique de la littérature fantastique. Je ne vous parlerais donc, que de la collection.
Une très belle collection, dirigée par Jean-Baptiste Baronian. dans la série « Le Masque » en petit format (poche).
Cette collection rare : ''Le masque Fantastique'', est composée de trente tomes (30), dont toutes les couvertures sont illustrées par le célèbre Tibor Czernus! Ce qui donne une grande unité à l'ensemble. Le choix des titres est assez hétéroclite mais cohérent, abordant le genre avec un mélange judicieux de titres anciens et contemporains de l'époque de parution. Les multiples aspects du fantastique sont abordés avec les textes de Jean Ray, Jean-Pierre Andrevon (ses débuts), Graham Masterton (première parution de Manitou sous le titre : le faiseur d'épouvante) ou encore avec des titres emblématiques comme *Frankenstein*...Dracula marque la série, de son N° 17, qui est bien entendu, est l'original de Bram Stoker et non de Jacques Finné qui en est le traducteur pour cette édition.

Note : 4 Dracula

par romanych-77 (Voir ses avis) le 06/01/2023

Produit saignant. Arrivé à point, c'est mieux que fin cuit.