France-Bresil - Riaudel Michel

. .

Biographie:
Jean-François Chougnet, Historien, diplômé de Sciences Po et ancien élève de l'Ecole nationale d'administration. Directeur général de l'Etablissement public du parc et de la grande halle de la Villette. Il a publié de nombreux articles et interventions sur le Financement de la culture et sur les pays lusophones. Il est commissaire général de l'Année du Brésil en France "Brésil, Brésils ". Rémy Kolpa Kopoul, ConneXionneur, journaliste (Libération, 1973-86), animateur à Radio Nova (depuis 1990. Il est producteur de tournées et de disques, programmateur de festivals, DJ tous grooves, concepteur d'événementiel et de spectacles, a effectué plus de vingt-cinq voyages au Brésil (depuis 1977). Pierre Léglise-Costa, linguiste et historien de l'art, enseigne à l'université ParisVIII. Traducteur de littérature et d'histoire de l'art, il est directeur de collection, auteur de plusieurs ouvrages sur l'art et la culture au Portugal et au Brésil, commissaire d'expositions d'art nationales et internationales. Michel Riaudel Enseigne la littérature comparée à l'université de ParisX-Nanterre. Ses travaux portent sur la littérature brésilienne, la réception et la présence du Brésil en France, ainsi que sur les questions liées à la traduction. Il anime le mensuel Infos Brésil depuis 1984 et a récemment coordonné le dossier " Lettres brésiliennes " de la NRF le 573, Gallimard, avril 2005) et traduit Gants de peau & autres poèmes d'Ana Cristina César et Résumé d'Ana de Modesto Carone (Chandeigne, 2005) Il assure la direction et la coordination du présent ouvrage. Pierre Rivas : Maître de conférences honoraire de littérature comparée à l'université de Paris X-Nanterre, spécialiste des relations culturelles entre la France, le Portugal et le Brésil. Il a publié sa thèse au Brésil: Encontro entre literaturas: Fronça, Portugal e Brasil (Hucitec,1995) et réunit ses articles dans Di6logos interculturais (Hucitec, 2005). Il a dirigé l'édition critique française de Macounaïma, le roman de Mario de Andrade, et coordonné le Cahier des Amis de Valery Larbaud en 2005: " La dernière tentation de Valéry Larbaud: Le Brésil".