Danse Avec L'ange - Ake Edwardson

Note : 4 Sympa !

par pono069 (Voir ses avis) le 29/10/2012

Un thriller sympathique et qui permet une virée nordique pas désagréable. Je ne suis pas fan à 100%, mais ça change un peu des thrillers habituels et donne l'occasion de découvrir un univers et des coutumes un peu différentes. Même si, finalement, les crimes restent les mêmes et les méthodes policières s'avèrent très similaires. J'ai mis un peu de temps à accrocher avec les personnages, tant ces noms variés et aux consonnances très étrangères me perdaient dans la reconnaissance des persos, mais finalement on s'y retrouve. Les dialogues m'ont un peu ennuyée, en premier lieu par manque de consistance. J'avais souvent l'impression qu'ils ne servaient à rien et ai du à plusieurs reprises compter les tirets pour savoir quel personnage disait quoi... Voilà, un polar qui se lit bien mais est très loin d'être la découverte du siècle pour moi.

Note : 5 Un tableau noir de la société suédoise.

par wagiko (Voir ses avis) le 06/02/2012

Göteborg et ses paysages grandioses ont de quoi faire rêver mais le mal est omniprésent.
Le commissaire Winter, intuitif et quelque peu dépressif, le ressent dans sa chair. Mis son obstination viendra à bout de cette difficile enquête.

Note : 5 Un auteur atypique .

par mirosca (Voir ses avis) le 01/04/2025

Le polar ou littérature noire pour les puristes est pénalisée depuis plusieurs années par. une production pléthorique , dominée pa la médiocrité et la méconnaissance des codes propres au genre . Cet auteur se démarque grâce à une écriture originale , des intrigues inattendues et des personnages atypiques et attachants à la fois .

Note : 4 Made in Suède.

par dotorono54 (Voir ses avis) le 15/06/2010

Bonne histoire, la chasse au tueur nous tient en haleine.

Note : 1 C'est peut-être moi qui n'ai pas réussi à entrer dans le scénario !

par Chpouf (Voir ses avis) le 13/11/2011

e fus déçue au plus au point par ce roman. Depuis un certain temps, les romans provenant d'auteurs du nord de l'Europe m'avaient beaucoup séduits, que ce soit du côté de la Suède, de la Norvège, du Danemark ou de l'Islande... Une ambiance particulière y régnait, peut-être due au froid de leurs longs hivers, on y retrouvait des personnages imprégnés d'un lourd passé différent de celui des français, toute cette culture m'a beaucoup apporté. Mais alors, là, quelle déception ! Mis à part le fait que le roman est d'une platitude ennuyeuse, la traduction est absolument nulle (Anna Gibson) ! Je n'ai jamais trouvé un bouquin aussi mal traduit ! Chaque réponse est souvent traduite par "oui" ou par "non" sans aucune nuance. Cela ne veut rien dire, on ne comprend pas le sens des propos, les échanges s'en trouvent complètement modifiés, on s'y perd. On décroche, on se lasse, on attend vainement une chute ! C'est un roman inutile. Je ne sais même pas si je tenterai une autre ?uvre de ce même auteur ! Et pourtant, l'idée des meurtres commis était intéressante. Elle aurait pu être exploitée d'une manière tellement différente !