Le Paradis Perdu - John Milton

Note : 5 Un classique de la poésie anglaise !!

par Titivil (Voir ses avis) le 26/12/2011

Pour le prix que vous le paierez ici en français, vous ne serez pas déçu, car la version originale a été rédigée par John Milton en un anglais qui possédait de nombreuses formes grammaticales stylistiques qui rendraient sa compréhension aujourd'hui presque impossible à un Britannique. Possédant cette version-ci et une version originale de 1754, je ne peux que féliciter ici le travail de traduction de Châteaubriand. Ecrit en 1667, "Paradise Lost" en anglais est un poème en dix parties dont les vers ne se terminaient par aucune rime, ce qui a donc simplifié le travail de traduction et de mise en page pour nous offrir ici une édition écrite en paragraphes et non en vers, donnant l'impression de lire un roman plutôt qu'un poème. Résumer le thème de l'oeuvre à l'opposition entre Dieu dans les cieux et les démons dans les Enfers serait un peu simpliste, certes, mais c'est une grande épopée que nous a servi John Milton, avec des références bibliques et beaucoup de nuances et de détails. La lecture est un peu lourde, mais passionnante. Dépôt légal : juillet 2010.

Note : 5 A

par Auroux (Voir ses avis) le 10/06/2026

L'ouvrage est bien arrivé à son destinataire.

Note : 5 Joli livre en très bon état et je suis sûr, sera agréable à lire. Correspond à mes attentes.

par Christian (Voir ses avis) le 26/02/2026

Joli livre en très bon état et je suis sûr, sera agréable à lire. Correspond à mes attentes.

Note : 5 pas perdu, retrouve

par kebdani (Voir ses avis) le 30/07/2025

c'est en cette periode d'exaltation et de delires messianiques qu'il est important voire essentiel de relire john milton

Note : 5 Mythique

par haihai (Voir ses avis) le 23/05/2025

Dans la ligné de l'Enéide seulement, teinté en plus de ça de puritanisme anglais !

Note : 5 John Milton, poète anglais du XVIIe siècle

par Serge20S (Voir ses avis) le 04/04/2025

John Milton, poète anglais du XVIIe siècle a écrit Le paradis perdu qui est une référence souvent citée dans la littérature classique. A lire ...

Note : 5 Milton

par ngiroud (Voir ses avis) le 19/02/2025

Une oeuvre magnifique. Je recommande fortement !!!!!!

Note : 5 Superbe achat

par thibaultquey (Voir ses avis) le 11/12/2024

Un livre superbe¿ je conseille ! Ainsi que Gibert

Note : 5 bien reçu

par yves100867 (Voir ses avis) le 09/04/2024

commande conforme à la description produit en bon état

Note : 5 Achat Le Paradis Perdu

par Frederic (Voir ses avis) le 12/10/2023

Rapide et efficace. Le livre tient toutes ses promesses.
Très satisfaisant. Merci!