Robinson Crusoe - Daniel Defoe
- Collection: Les Grandes Traductions
- Format: Grand format Voir le descriptif
Chargement...
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Les meilleurs avis sur Robinson Crusoé de Daniel Defoe Format Grand format < - Livre Littérature étrangère
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
-
Robinson Crusoé
3 avis
Neuf dès 22,30 €
Occasion dès 17,01 €
-
Robinson Crusoé
2 avis
Occasion dès 4,50 €
-
Vie Et Aventures De Robinson Crusoé
2 avis
Occasion dès 2,67 €
-
Moll Flanders
7 avis
Neuf dès 10,50 €
Occasion dès 1,47 €
-
Lady Roxana Ou L'heureuse Maîtresse
Occasion dès 0,90 €
-
Robinson Crusoé
Occasion dès 0,90 €
-
Colonel Jack
Neuf dès 10,00 €
Occasion dès 2,00 €
-
Robinson Crusoé - Extraits
2 avis
Occasion dès 0,90 €
-
Libertalia, Une Utopie Pirate
Occasion dès 67,03 €
-
Colonel Jack
Neuf dès 19,75 €
Occasion dès 1,14 €
-
Robinson Crusoé
1 avis
Occasion dès 0,90 €
-
Histoire Générale Des Plus Fameux Pyrates - Tome 2 - Le Grand Rêve Flibustier
3 avis
Occasion dès 7,13 €
-
Robinson Crusoé
Occasion dès 1,99 €
Comparer à des produits similaires
|
Auteur
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Auteur
-
|
|
Format
Grand format
|
Grand format
|
Poche
|
Poche
|
Poche
|
-
|
Poche
|
Poche
|
Poche
|
Grand format
|
Grand format
|
Poche
|
Poche
|
Format
Grand format
|
| Voir les prix | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir le produit | Voir les prix |
Tous les modèles disponibles
Présentation Robinson Crusoé de Daniel Defoe Format Grand format
- Livre Littérature étrangère
Résumé :
La traduction française de Robinson Crusoé encore en usage de nos jours est celle de Petrus Borel, à peine dépoussiérée et qui date de 1836 ! Elle est non seulement vétuste, avec un style lissé et assez ampoulé, mais très souvent inexacte, sinon fautive, le XIXe siècle n'ayant pas du tout les critères actuels en matière de traduction. Or il se trouve que Defoe pratiquait une écriture sèche, haletante, marquée par une sorte d'urgence, très moderne justement. Françoise du Sorbier, universitaire spécialiste de Defoe et brillante traductrice, a mis tout son talent et son expertise au service de cette retraduction nécessaire et qui lui tenait à coeur depuis longtemps. Sa traduction précise, fluide, limpide, fera date. Elle permet de redécouvrir avec bonheur ce classique des classiques qui n'a pas pris une ride.
Biographie:
Romancier, poète et journaliste satirique anglais, Daniel Defoe écrivit Robinson Crusoé en 1719 à soixante ans, en s'inspirant de l'aventure du marin écossais Alexander Selkirk. Le livre, qui connut un succès foudroyant en Angleterre, deviendra célèbre en France à la fin du XVIIIe grâce à J-J Rousseau, qui voit dans l'aventure du naufragé sur son île déserte " le plus heureux traité d'éducation naturelle ". Malraux comparera Robinson, symbole de la lutte de l'individu contre la solitude, à Don Quichotte et à l'Idiot.
©