La Convocation - Müller Herta

Note : 5 a lire

par jl54fr (Voir ses avis) le 20/01/2011

L'histoire est relativement simple et se passe en Roumanie sous Ceausescu, Conducator de son état. HM est roumaine de naissance, de cette minorité germanophone du Banat, à la frontière avec la Hongrie et la Serbie (province de Voïvodine, dont on retrouve souvent le nom voïvode, ou gouverneur dans les littératures d'Europe Centrale).
Donc une femme (je n'ai pas retrouvé son nom, si toutefois elle est nommée), mariée à un Paul, qui boit (de l'alcool de prune « Deux Prunes » local), et qui travaille pour une maison de couture italienne, va glisser un message (Ti aspetto, avec [s]on nom et [s]on adresse ») dans une poche de pantalon. Peu de communication entre les deux époux « Hier, ton ivresse était plus grande que cette cuisine » (ou alors l'appartement est trop petit). Mais rassurons nous « [il] ne boit pas pour oublier, mais parce que [il] aime ça ». Pour avoir donc glissé ce message, elle est convoquée à la Securitate « jeudi à dix heures précises» ou « mardi à dix heures précises», « samedi à dix heures précises» ou encore « mercredi ou lundi à dix heures précises ». On juge de la ténacité de l'administration. Là, elle rencontre le commandant Albu, qui lui fait un baisemain, mouillé, en lui écrasant les ongles. Et en plus il se parfume à « Avril, une eau de toilette française », « que [son] beau-père, communiste de pacotille, utilisait aussi » (ah, c'était au temps de Georges Marchais, Liliane devait aussi lui en acheter).

Note : 3 lourd

par laplume46 (Voir ses avis) le 02/09/2014

Je suis surpris de découvrir que Herta Müller a pu obtenir un Nobel de Littérature alors qu'elle n'a écrit (me semble-t-il) que trois livres. Des livres sur la Roumanie sous la dictature de Ceausescu. J'avoue que je me suis un peu ennuyé à celui-ci tant son récit ressemble à beaucoup d'autres sur le même sujet, sans y ajouter rien d'important, et surtout par une écriture pesante et éclatée qui ne fait rien pour retenir le lecteur. Je n'ai peut-être pas su faire l'effort nécessaire mais je me suis profondément ennuyé à sa lecture.

Note : 2 Ennuyeux

par floh7 (Voir ses avis) le 18/09/2022

Dans une sorte d'engouement pour la littérature des pays de l'Est, j'ai acheté un peu de tout, mais là, j'ai été déçue.

Note : 5 Une vie dans la Roumanie de Ceausescu

par agnesvolard1 (Voir ses avis) le 24/03/2013

Face à une dictature qui humilie, aliène, détruit, isole dans la suspicion et la délation, elle, résiste par petits points - Herta Muller a reçu le Prix Nobel de littérature en 2009