La Chanson De Roland -

Note : 4 l'histoire en poème ...

par Krol32 (Voir ses avis) le 24/04/2012

J'ai pu lire ce livre au cours de ma première année en fac d'histoire. Le livre est en deux langues, ancien français sur une page et traduit en français moderne sur l'autre.
Très intéressant et instructif sur le conflit entre la France et l'Espagne au moyen âge, il est plein de détails sanglant à propos des combats entre chevaliers.

Note : 5 La Chanson De Roland

par R2dd32 (Voir ses avis) le 20/06/2023

Un grand classique que j'ai hâte de découvrir.

Note : 5 Et oui

par olivep_92 (Voir ses avis) le 13/06/2023

Je sais c'est une honte de ne pas avoir lu ce livre avant

Note : 5 version bilingue

par Plume1700 (Voir ses avis) le 12/03/2022

Cette édition était celle que je cherchais afin de pouvoir comparer la version d'origine en vieux français et la traduction dans le langage moderne. C'est un classique incontournable pour tous les amoureux de la littérature médiévale, et la mise en page bilingue étant claire et aérer, sa lecture en est parfaitement facilitée.

Note : 4 L'ancien français rendu accessible

par Laurence (Voir ses avis) le 18/09/2024

L'édition bilingue permet de s'approprier plus aisément l'ancien français, même pour un lecteur peu habitué. C'est l'occasion de bien comprendre le sens du texte et de redécouvrir la mélodie et les fioritures de la langue originale.

Note : 4 beau conte

par hildegarde89 (Voir ses avis) le 04/11/2017

un bel ouvrage qui permet d'en apprendre plus sur les coutumes de cette époque qu'est le Moyen-Age et l'esprit de chevalerie.

Note : 3 LIVRE DU PROGRAMME SCOLAIRE

par ISABELLE (Voir ses avis) le 04/01/2021

Un peu ennuyeux mais celui-ci faisait parti du programme scolaire donc acheter par obligation

Note : 4 Récit épique!

par gege818 (Voir ses avis) le 18/05/2014

Premier grand texte littéraire Européen au même titre que l'Enéide ou le Gilgamesh pour l'Asie cette épopée il fut chanté, "jongler", réciter par les chanteurs de geste du IX siècle au XI eme, date ou l'on ne sit qui le mit par écrit. Remarquable travail de Ian Short qui nous donne le texte Anglo-normand d'un coté et la traduction non pas littérale mais modernisée d'un autre tout en gardant l'âme de l'oeuvre et en ne modifiant pas la version d'Oxford mais la renouvellant comme elle l'a de toute manière été durant ses séjours sur les routes des balladins.

Note : 4 Se lit bien

par jessyw7 (Voir ses avis) le 03/02/2012

Livre assez facile à lire. 2 versions assez drole de voir la différence des époques. Histoire de "bataille", avis aux amateurs...