Le Gorille - Dory Manor

. .

Résumé :
Le Gorille ", tel est le surnom d'Ezer, ancien membre des services secrets israéliens et garde du corps de plusieurs Premiers ministres. C'est aussi le père de Dory, qui a quitté son pays natal pour s'installer à Berlin. Un exil choisi vers la terre que sa famille avait pourtant fuie dans les années 1930, et qui va réveiller des blessures liées à ce père autoritaire, viriliste ? et non circoncis. Cette transgression originelle marque le point de départ d'une quête identitaire constellée de personnages hauts en couleur, depuis les racines allemandes jusqu'à l'assimilation israélienne. En entrelaçant l'histoire de ses ancêtres aux bouleversements politiques du pays où il a grandi, Dory dévoile le parcours d'un jeune homme épris de littérature et hospitalisé de force par les siens pour "soigner" sa dépression et son homosexualité. Il n'aura d'autre choix que de fuir, à Paris puis à Berlin, cette société de gorilles où il ne se sent plus à sa place. Un magnifique roman sur les identités multiples et notre besoin de réconciliation, en même temps que la prouesse littéraire d'un écrivain israélien qui a fait du français sa langue d'écriture.

Biographie:
Né en 1971 à Tel-Aviv, Dory Manor est poète, éditeur et traducteur. Reconnu pour ses traductions de Flaubert, Baudelaire, Mallarmé, Valéry et Descartes en hébreu, il signe avec Le Gorille son premier ouvrage écrit en français. Il vit aujourd'hui à Berlin.