Mille Diables - Frank Goldammer

. .

Résumé :
Dresde, février 1947. Située dans la zone d'occupation soviétique, la ville n'est qu'un désert de ruines. Au coeur de l'hiver glacial, la vie est rythmée par la maladie et la faim. Un matin, un homme est retrouvé mort sur les rives de l'Elbe. La victime semble être un soldat de l'Armée rouge, et avant que l'inspecteur Max Heller ne puisse réagir, les militaires russes saisissent le cadavre et lui interdisent de s'en approcher. Il ne reste qu'une mare de sang sur la neige et un sac à dos abandonné. A l'intérieur, l'inspecteur y découvre une tête humaine. Commence alors pour Heller une enquête éreintante, constamment aux prises avec sa hiérarchie soumise à la pression politique. Malgré le peu de moyens à sa disposition, malgré la population qui se renferme sur elle-même pour survivre, parviendra-t-il à remonter la piste de l'homme décapité ? Traduit de l'allemand par Justine Coquel

Biographie:
Frank Goldammer est né à Dresde, où il vit encore aujourd'hui. Peintre professionnel et romancier, il est passionné par l'histoire, notamment celle de sa ville natale, et fasciné par les plus sombres penchants de l'humanité. Dans ses romans, il s'applique à explorer les zones grises, et ses personnages donnent à lire des perspectives que l'on connaît peu. L'Epouvantail de Dresde est le premier roman d'une série best-seller en Allemagne. Justine Coquel est née à Amiens. Après quelques années passées à Berlin, c'est à Strasbourg qu'elle pose ses valises. Traductrice pour l'édition depuis près de quinze ans, elle traduit principalement de la littérature germanophone contemporaine, mais aussi anglophone, pour différentes maisons. Curieuse et engagée, elle aime varier le genre des textes sur lesquels elle travaille et oeuvre pour faire lire la littérature étrangère au plus grand nombre.