Ferdydurke - Gombrowicz Witold

Note : 5 ATTENTION, CHEF-D'OEUVRE

par drummer44 (Voir ses avis) le 03/08/2023

A l'état neuf, un des très grands livres du XXe siècle. "Vive la Pologne, Messieurs !"...

Note : 5 A lire

par lasbarricada (Voir ses avis) le 29/12/2022

Ferdydurke est né de la blessure ressentie par Witold Gombrowicz en lisant certaines critiques de son premier livre Mémoires du temps
de l’immaturité. Traité d’« immature », Gombrowicz voulut d’abord écrire un pamphlet contre les critiques et les « tantes culturelles ».
Mais emporté par son sujet, Witold Gombrowicz en fit un règlement de compte général avec la culture et avec le monde. Et lui-même
devint « le chantre de l’immaturité et de la Forme tout au moins dans sa relation avec l’immaturité ».
« L’homme dépend très étroitement de son reflet dans l’âme d’autrui, cette âme fût-elle celle d’un de crétin. »
C’est dans Ferdydurke qu’on trouve pour la première fois les thèmes qui resteront au centre de l’œuvre de Witold Gombrowicz tels que
l’Immaturité, l’Infériorité / la Supériorité ou la Forme.
Certaines expressions et néologismes de Ferdydurke sont passés dans le langage courant ; « cucul » et « gueule », « viol par les oreilles », «
compote » ou « tantes culturelles » ont pris une signification particulière et fonctionnent comme des références en langue polonaise.

Note : 4 Un classique

par tigger1970 (Voir ses avis) le 18/07/2021

Un classique de la littérature tchèque... mais pas seulement : un livre un peu fou, iconoclaste.

Note : 4 livre

par philippe (Voir ses avis) le 26/05/2021

excellent, bien livré !!!! a conseiller au lecteur

Note : 5 ferdydurke

par Jacques (Voir ses avis) le 19/12/2023

produit tout à fait conforme à l'annonce et livraison rapide

Note : 5 Impeccable

par pluvi27 (Voir ses avis) le 05/08/2022

Parfait à l¿heure et en bon état que du bonheur !

Note : 1 Traduction et notes

par diloe_51 (Voir ses avis) le 05/08/2010

Tous les spécialistes s'accordent à dire que ce livre fut admirablement traduit du polonais. Cependant, on pourrait reprocher à l'édition de ne pas présenté en l'ouvrage en une préface ni même d'avoir mis de notes pour guider la lecture ou soulever les problèmes de traduction.

Note : 5 Très satisfait

par SYLBOOKSTORE (Voir ses avis) le 24/03/2022

Envoi rapide et soigné, produit conforme (très bon état). Merci à vous