L'essentiel De Dôgen - Orimo Yoko

. .

Résumé :
Dôgen (1200-1253) est considéré comme l'un des plus grands penseurs du Japon et le fondateur de l'école Sôtô du bouddhisme zen. De 1231 à sa mort en 1253, le maître japonais a mis par écrit un ensemble d'enseignements, compilés en un recueil, Shôbôgenzô, La vraie Loi, Trésor de l'OEil. Le Shôbôgenzô est une oeuvre riche, profonde, poétique et incontournable pour tous ceux qui s'intéressent au bouddhisme zen et au-delà. Après avoir traduit en français l'intégralité du texte, Yoko Orimo a souhaité proposer aux lecteurs francophones une sélection des plus belles pages de ce monument littéraire et spirituel. Grâce à ses commentaires précieux, nous avons ainsi accès à l'essentiel de la pensée et de la spiritualité de Dôgen. Un chef-d'oeuvre de la littérature spirituelle universelle, à découvrir ou à redécouvrir. Yoko Orimo, diplômée de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes à Paris, est réputée pour sa traduction et son interprétation du Shôbôgenzô de Dôgen (1200-1253), dont elle est une des meilleures spécialistes mondiales. Pour la traduction de ce texte, elle a reçu la Médaille Delalande-Guérineau de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres décernée au meilleur ouvrage sur l'Orient paru ces deux dernières années, ainsi que parle Prix Spécial Konishi de Traduction Littéraire en avril 2021.