Dans Leur Dos - Haska Shyyan

. .

Résumé :
2014, Lviv. Quand Marta découvre que Max a été appelé à rejoindre l'armée pour défendre le pays suite à l'offensive lancée par la Russie dans l'est de l'Ukraine, leur quotidien s'effondre. Il part à des kilomètres du nid confortable qu'ils s'étaient construit. Angoissée, frustrée, perdue, Marta ne sait pas comment réagir : doit-elle embrasser son devoir citoyen, ou suivre son désir d'indépendance ? Au début, elle s'efforce de correspondre au modèle de la petite amie d'un héros de guerre et se porte volontaire dans un groupe de soutien à l'armée, avec de nombreuses autres femmes. Mais progressivement, elle s'interroge sur la pertinence de son engagement. Pourquoi devrait-elle rester fidèlement à la maison, à patienter et sacrifier sa jeunesse pour endosser le rôle de femme qu'on attend d'elle ? Elle ne le doit pas.

Biographie:
Haska Shyyan est une écrivaine, poétesse et traductrice ukrainienne. Elle est née à Lviv en 1980. Haska a écrit une partie de son premier roman Hunt, Doctor, Hunt ! sur son téléphone en 2014, lorsqu'elle fut contrainte de passer dix jours dans un lit d'hôpital. Son deuxième roman, Dans leur dos, a été le premier roman ukrainien à recevoir le prix de littérature de l'Union européenne en 2019, ainsi que deux prix ukrainiens (LitAccent Award et Espreso TV Readers Choice), et est en cours de traduction dans 10 langues. Il est également lauréat du prix du meilleur synopsis du Festival international du film d'Odessa, et nominé dans la sélection officielle du Shoot the Book ! au Festival de Cannes 2024. Elle contribue régulièrement à des revues littéraires par la rédaction de nouvelles et de poèmes. En 2024, elle a publié son premier livre pour enfants Padormirs, Slowers and Madame President's Missing Daughter. Au cours des dix dernières années, elle a vécu à Kiev, Bruxelles et Lviv, et depuis 2023, s'est installée avec sa famille en Ukraine.