Liar Game - Tome 1 - Shinobu KAITANI

. .

Résumé :
Félicitations, vous venez de remportez 100 000 000 de yens en vous inscrivant au Liar Game ! C'est par cette carte anodine accompagnant cette somme indécente que la vie de Nao Kanzaki a basculé. Ce jeu où le vainqueur est le menteur le plus habile causera sa perte. Seul Akiyama, un arnaqueur repenti pourrait l'aider à s'en sortir... si tant est qu'il accepte de l'aider !

Un jour comme un autre dans la vie de la jeune étudiante Kanzaki Nao... Celle-ci reçoit par courrier la somme de 100 millions de yens de la part d'un mystérieux organisme, le LGT, accompagnée d'une carte expliquant qu'elle a été choisie parmi 100.000 personnes pour participer au Liar Game (« Jeu du Menteur »). Le but de ce jeu est d'escroquer aux autres joueurs les millions qu'ils ont reçus. À la fin, le gagnant reçoit l'argent qu'il a volé aux autres joueurs tandis que ces derniers se retrouvent endettés de cette somme. Terrifiée, Nao apprend le nom de son concurrent : un de ses anciens professeurs de lycée. Ayant entièrement confiance en lui, Nao lui confie ses millions... l'ancien professeur profitant évidemment de la naïveté de la demoiselle pour l'escroquer. Un avocat excentrique confie à Nao qu'un escroc légendaire, Akiyama Shinichi, va être libéré de prison et qu'il est le seul à pouvoir l'aider. S'ensuit une nouvelle relation entre la naïve et l'ancien escroc.

Sur une idée de départ très intéressante, Liar Game tente de se faire une place tout en se démarquant du reste de la production jouant dans la même catégorie. En lisant ce premier tome, on ne peut faire abstraction des influences certaines de Death Note, Duds Hunt et même Doubt. Pourtant, ce premier volume multiplie les maladresses.

D'une part, le scénario part très vite et le lecteur doit très vite se plonger dans le jeu, ce qui n'est pas un défaut en soi, il faut juste s'acclimater. Plus gênant, les personnages manquent terriblement de profondeur. Si l'héroïne Nao est tout à fait énervante par sa naïveté, cela fait partie du scénario et on se dit que l'on doit accepter cet aspect... L'escroc Akiyama Shinichi cependant n'est clairement pas crédible : beau gosse, ancien taulard au grand coeur, il va aider l'héroïne avec un altruisme hors-pair et maîtriser le jeu de bout en bout, n'ayant aucune personnalité, si ce n'est de faire très fortement penser aux aspects de personnages beaucoup plus connus, à savoir Light et L de Death Note. De plus, lors du dénouement de la première manche du jeu, on assiste à des explications ridicules venant de Akiyama : celui-ci expose alors quelle a été sa stratégie pour que l'héroïne comprenne bien... Des explications parfaitement inutiles étant donné la simplicité du raisonnement, et qui font une nouvelle fois penser à une pâle copie complètement ratée des brain fights de Death Note. Rajoutez à cela que le mensonge, base du jeu, renvoie directement à Doubt, la chasse à Duds Hunt. La fin de la première histoire est assez déplorable, avec une morale à deux yens. Et la seconde manche du jeu débute sur une apparente incohérence scénaristique : Akiyama y participe ainsi que l'héroïne, alors même que c'est l'héroïne qui a au départ reçu seule l'argent, il ne devrait donc y avoir qu'un seul participant par somme. Incohérence véritable ou manque de clarté d'un scénario manquant de rigueur, l'avenir nous le dira...

L'on aimerait donc éviter les comparaisons avec d'autres mangas, mais dans ce premier tome, Liar Game ne nous laisse pas le choix. Il ne cesse de renvoyer aux piliers du genre, très loin de les égaler, et peine à trouver une identité propre. L'on a affaire à du déjà-vu, ultra-prévisible, même si l'ensemble reste lisible.

Autre défaut : l'auteur joue dans la surenchère graphique, notamment avec l'enseignant auteur de l'escroquerie, en déformant les visages à outrance. Une faute de goût évidente.

Enfin, la présence d'icônes chrétiennes qui ne trouvent pour l'instant aucun rapport avec l'histoire est étonnante. A noter en cela que la couverture de ce tome n'est guère représentative du contenu, on croit plus avoir devant nous un manga horrifique.

Heureusement, des qualités annoncent une suite bien meilleure. Le début de la seconde manche du jeu s'avère beaucoup plus palpitante, le scénario mieux maîtrisé. Qui plus est, le graphisme demeure agréable et propre. Les décors sont communs mais le chara-design peut apporter quelques surprises !

L'adaptation de Tonkam est inégale. Papier et encrage de très bonne qualité, page couleur en début de tome, mais coquilles et traduction peu crédible utilisant un langage vulgaire de djeun's (exemple : surprise, l'héroïne déclare « Tu fais quoi ici ? » là où un simple « Que fais-tu ici ?! » serait clairement plus approprié).
Plutôt décevant, mais annonciateur d'une suite plaisante, Liar Game a du potentiel mais n'a pas su s'imposer dès ce premier tome. A voir...