Moi ? - Peter Flamm

UNE REDÉCOUVERTE MAJEURE DE LA LITTÉRATURE ALLEMANDE DES ANNÉES 1920. Berlin, 1918. La guerre est terminée. Un homme revient du champ de bataille et retrouve sa belle situation de chirurgien, sa femme, son nouveau-né, son chien Néron. Mais ce n'est plus le même homme : il a volé l'identité d'un mort dans les tranchées. Étonnamment, tout son nouvel entourage semble le reconnaître. Peu à peu, les certitudes du narrateur s'effondrent. Il parvient à accomplir les gestes d'un chirurgien, alors qu'il se pensait simple artisan, et a même des souvenirs de sa "fausse" vie d'avant. Un jour, aux confins de la folie, il commet un crime. Mais qui est le coupable ? Qui est donc ce "moi", le respectable chirurgien berlinois Hans Stern, ou plutôt Wilhelm Bettuch, l'humble boulanger qui semble avoir pris son apparence et sa vie ? Un soliloque haletant aux accents kafkaïens sur les traumatismes de guerre. Peter Flamm (1891-1963), de son vrai nom Erich Mosse, est un médecin juif allemand auteur de quatre romans. En 1933, il doit fuir Berlin et s'installe à New York comme psychiatre. Il devient une figure de la vie intellectuelle américaine. Moi ?, son premier roman, publié en 1926, a depuis été traduit dans une dizaine de langues.