Danse Macabre - Stephen King

Note : 5 Nouvelle édition, nouvelle traduction !

par JMSVT (Voir ses avis) le 24/01/2025

Très bonne nouvelle que cette vague de de rééditions collectors d'?uvres de Stephen King. Les premières traductions et éditions sont déjà anciennes, datant des années 70, avec parfois une spéculation exorbitante sur les premières impressions.
Non seulement cela permet de rénover les traductions faites à l'époque par des non spécialistes de l'auteur mais l'intérêt est aussi de voir enfin des versions complètes car les premières éditions étaient parfois incomplètes ou tronquées : c'est le cas de Shining et Le fléau.
Merci donc à l'éditeur Jean-Claude Lattès de donner l'exemple. En espérant que d'autres éditeurs suivent, notamment Albin Michel, même si on se doute que l'appât du gain est l'un des motifs principaux.