Chargement...
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Les meilleurs avis sur Trois Essais Sur La Traduction de Jean François BILLETER< - eBook Littérature Générale
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
-
Héraclite, Le Sujet
4,99 € eBook
-
Nouvelles Esquisses
4,99 € eBook
-
L'art D'enseigner Le Chinois
4,99 € eBook
-
Notes Sur Tchouang-Tseu Et La Philosophie
3,99 € eBook
-
Une Révolution Dans La Pensée
4,99 € eBook
-
Bonnard, Giacometti Et P.
4,99 € eBook
-
Le Propre Du Sujet
3,99 € eBook
-
Leçons Sur Tchouang-Tseu
3,99 € eBook
-
Chine Trois Fois Muette
3,99 € eBook
-
Une Autre Aurélia
4,49 € eBook
-
Les Gestes Du Chinois
5,99 € eBook
-
Un Paradigme
3,99 € eBook
-
Demain L'europe
3,99 € eBook
-
Court Traité Du Langage Et Des Choses
4,99 € eBook
-
Etudes Sur Tchouang-Tseu
12,99 € eBook
-
Une Rencontre À Pékin
5,49 € eBook
-
Esquisses (Édition Remaniée)
4,99 € eBook
-
Lichtenberg
3,99 € eBook
-
Contre François Jullien
3,99 € eBook
Produits similaires
Présentation Trois Essais Sur La Traduction de Jean François BILLETER
- eBook Littérature Générale
Un sinologue parle de ce qu'il fait lorsqu'il traduit du chinois classique en français. Ces deux langues sont si différentes que le passage de l'une à l'autre exige une conscience particulièrement aiguë de ce que c'est que traduire. Ce passage représente un cas d'école et par conséquent revêt aussi de l'intérêt pour les non sinologues. Ils verront le sinologue au travail, car c'est à eux que Jean François Billeter s'adresse autant qu'à ses collègues. Ils découvriront quelques-unes des propriétés remarquables de la langue chinoise classique et, par contraste, certains traits propres au français. Ils découvriront surtout quelques très beaux textes chinois anciens, poèmes ou fragments philosophiques. Dans ces trois essais, qui sont d'une clarté lumineuse, l'auteur fait aussi quelques propositions sur le perfectionnement de l'art de traduire du chinois - ou de toute autre langue.