Autour de la traduction : voix, rythmes et résonances - Dorothée Cailleux
- Collection: Travaux interdisciplinaires et plurilingues
- Format eBook: Epub3 Voir le descriptif
Chargement...
Prix neuf 39,46 €
Qu'est-ce que le prix barré ?
C'est le prix de vente conseillé par le fabricant ou l'importateur du produit, pour le même article neuf.
En savoir plus35,54 €
eBook
Ou 8,89 € /mois
- Produit dématérialisé
Pour votre liseuse kobo
Synchronisez votre eBook et retrouvez-le dans votre bibliothèque Kobo
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Avis sur Autour De La Traduction : Voix, Rythmes Et Résonances de Dorothée Cailleux - eBook
0 avis sur Autour De La Traduction : Voix, Rythmes Et Résonances de Dorothée Cailleux - eBook
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
Présentation Autour De La Traduction : Voix, Rythmes Et Résonances de Dorothée Cailleux
- eBook
Ce volume se veut une circumnavigation dans les voix/ voies de la traduction en tant qu'expérience, pratique et savoir. Les trois parties qui le composent mobilisent, en profondeur, l'activité du texte, ses mouvements, ses courants - son energeia. De la traduction poétique à la traduction en tant qu'expérience de métissage du double étranger, de la traduction/remédiation des papiers de terrain de Marcel Griaule aux dictionnaires détournés et à la parole publicitaire, il s'agit de se rendre sensible aux effets de mouvement entre le familier et l'étranger, et d'appréhender, à différents niveaux, le jeu des voix, des rythmes et des résonances entre les hommes, les langues et les cultures. Autrement dit de montrer que, derrière le problème du sens et du signe, la traduction est le lieu du pluriel, le lieu où « plus d'une langue » - plus d'un livre - font dialoguer, et résonner, les différences.
Détails de conformité du produit
Personne responsable dans l'UE