La Forteresse Assiégée - Qian Zhongshu

Note : 5 Humour, finesse et littérature

par jgdalmassy (Voir ses avis) le 04/09/2011

Il s'agit bien sûr d'un très grand écrivain, d'un roman très important, mais avant tout très drôle, plein de recul sur le mariage et la société chinoise. Une citation que j'ai relevé pour donner envie de le lire : "Elle était vêtue d'un short bleu clair plutôt moulant, d'un corsage rose orangé et elle portait des sandales blanches [...] Ce genre de tenue est sans doute plus rationnel en été dans les pays tropicaux [...] mais pour Miss Su, Miss Bao était à moitié nue, ce qui pour une Chinoise porte aussi atteinte à la dignité de la Chine".

Note : 5 Une satire très lucide de la nature humaine

par gladstein (Voir ses avis) le 08/01/2011

La "forteresse assiégée" c'est le mariage : "ceux qui sont à l'extérieur souhaitent y rentrer, et ceux qui sont à l'intérieur souhaitent en sortir". Un héros on ne peut plus ordinaire subit les multiples affronts de ses congénères toujours prompts à tirer la couverture à eux. On ne sent aucune distance avec les réflexions de l'auteur sur la société "civilisée", c'est à en douter qu'il soit chinois... Je suppose que les chinois ont la même impression quand ils lisent Balzac.